今日は約1ヶ月ぶりにフランス語教室に行ってきましたφ(.. )
秋頃から週1ﾍﾟｰｽで通っていたのですが、年末から最近まではﾊﾞﾀﾊﾞﾀしていて全く勉強できずにいたのでした。
…しかし、1ヶ月も間が空くとﾀﾞﾒですね。
覚えた単語をものの見事に忘れ去ってしまっていました(~ﾍ~；)
もちろんﾌﾗﾝｽ語なんて初めて学ぶもんですから、超超超初心者ﾚﾍﾞﾙ。
今まで勉強してきてﾚﾍﾞﾙ1になったのが、1ヶ月空いた事でﾚﾍﾞﾙ0.2ぐらいに下がってしまった感じです。
渡仏まで1ヶ月…少しでも多くﾌﾗﾝｽ語を身につけなきゃ(;^_^A
ところで！今日はﾚｯｽﾝに行った時に先生からこんな話を聞きました。
『ﾌﾗﾝｽにもﾀﾞｼﾞｬﾚ…というか言葉遊びがある』と…
それは是非修得せねば！と思い、どんなものなのか尋ねてみました。
まずはﾀﾞｼﾞｬﾚに使用する言葉が3つありまして
①Anger(ｱﾝｼﾞｪ…ﾌﾗﾝｽの地域の名前)
②Danger(ﾀﾞﾝｼﾞｪ…日本語で“危険”という意味)
③Il n'y a pas D'Anger(ｲﾙ ﾆﾔ ﾊﾟ ﾀﾞﾝｼﾞｪ…否定形で“ｱﾝｼﾞｪには危険がありません”という意味。ﾌﾗﾝｽ語の不思議な所で、DangerとAngerがひっつくとD'Angerになるらしい。)
この3つの言葉を使って会話を作ると…
A『ｱﾝｼﾞｪは安全で交通事故がないらしいよ』
B『えっ？何で？』
A『Danger…D'Anger…ｱﾝｼﾞｪで否定形を作ると同じ発音になるだろう。だからさ。アハハハ』
みたいな。。。
意味は分かったけど、果たしてそれは面白いｼｬﾚなのかどうか疑問に思い“ﾌﾗﾝｽの人にはｳｹるのですか？”と先生に聞いてみたら
「ﾄﾞﾝ引きだろうね～(笑)日本で言うと“布団がふっとんだ”みたいなもんよ～(笑)」
だってさ。
どうせならもっとｳｹるﾀﾞｼﾞｬﾚを教えてくれたらいいものを…
必要な単語はｽﾙｽﾙ抜けていくけど、こういう重要度の低い事だけやたら覚えてしまう私は、たぶんこのﾀﾞｼﾞｬﾚを当分忘れる事はないでしょう(笑)
どうせなら、ﾄﾞﾝ引き覚悟で現地でｼｬﾚを披露するのも悪くないかもね(笑)
秋頃から週1ﾍﾟｰｽで通っていたのですが、年末から最近まではﾊﾞﾀﾊﾞﾀしていて全く勉強できずにいたのでした。
…しかし、1ヶ月も間が空くとﾀﾞﾒですね。
覚えた単語をものの見事に忘れ去ってしまっていました(~ﾍ~；)
もちろんﾌﾗﾝｽ語なんて初めて学ぶもんですから、超超超初心者ﾚﾍﾞﾙ。
今まで勉強してきてﾚﾍﾞﾙ1になったのが、1ヶ月空いた事でﾚﾍﾞﾙ0.2ぐらいに下がってしまった感じです。
渡仏まで1ヶ月…少しでも多くﾌﾗﾝｽ語を身につけなきゃ(;^_^A
ところで！今日はﾚｯｽﾝに行った時に先生からこんな話を聞きました。
『ﾌﾗﾝｽにもﾀﾞｼﾞｬﾚ…というか言葉遊びがある』と…
それは是非修得せねば！と思い、どんなものなのか尋ねてみました。
まずはﾀﾞｼﾞｬﾚに使用する言葉が3つありまして
①Anger(ｱﾝｼﾞｪ…ﾌﾗﾝｽの地域の名前)
②Danger(ﾀﾞﾝｼﾞｪ…日本語で“危険”という意味)
③Il n'y a pas D'Anger(ｲﾙ ﾆﾔ ﾊﾟ ﾀﾞﾝｼﾞｪ…否定形で“ｱﾝｼﾞｪには危険がありません”という意味。ﾌﾗﾝｽ語の不思議な所で、DangerとAngerがひっつくとD'Angerになるらしい。)
この3つの言葉を使って会話を作ると…
A『ｱﾝｼﾞｪは安全で交通事故がないらしいよ』
B『えっ？何で？』
A『Danger…D'Anger…ｱﾝｼﾞｪで否定形を作ると同じ発音になるだろう。だからさ。アハハハ』
みたいな。。。
意味は分かったけど、果たしてそれは面白いｼｬﾚなのかどうか疑問に思い“ﾌﾗﾝｽの人にはｳｹるのですか？”と先生に聞いてみたら
「ﾄﾞﾝ引きだろうね～(笑)日本で言うと“布団がふっとんだ”みたいなもんよ～(笑)」
だってさ。
どうせならもっとｳｹるﾀﾞｼﾞｬﾚを教えてくれたらいいものを…
必要な単語はｽﾙｽﾙ抜けていくけど、こういう重要度の低い事だけやたら覚えてしまう私は、たぶんこのﾀﾞｼﾞｬﾚを当分忘れる事はないでしょう(笑)
どうせなら、ﾄﾞﾝ引き覚悟で現地でｼｬﾚを披露するのも悪くないかもね(笑)