Los Angeles Wildfire
1月7日に、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスの広範なエリアで大火災が起きました。発災から10日が過ぎましたが、未だに一部のエリアは燃え続けていると思われます。
この火災で1500平方メートル以上にわたる広範囲で12000戸の家屋が焼失し、数十名が亡くなったと言われています。最初の発火起点と言われているパリセーズ/Palisades エリアはハリウッド俳優や富豪たちが豪邸を構えている場所だと言われています。
この火災には原因などでよく理解できないところがたくさんあります。
その原因のいくつかの可能性を指摘しているアメリカ人が作ったショート動画があります。気になったので字幕を付けてみました。ぜひご覧ください。英文と和訳をご紹介します。
I've noticed something a bit strange about these LA fires.
Everyone's been tagging me at the first weird thing
that I noticed is that insurance companies dropped fire coverage three months before the fire started.
And many people have reported electrical wires from the power grid causing these fires.
And of course the water supply has been cut off.
And, don't you think it's a bit weird in this picture
that all of the trees stay standing but the house is aren't?
Of course, this is for educational purposes only
and I'm not claiming.
And then we go to Google and type in "2028 smart LA City".
What a coincidence!
They want to build a smart city in LA, and of course, it's a lot easier to build a whole city if there's no buildings that of course this is just for educational purposes only, and I hope everyone is safe over there.
Thank you.
ロサンゼルスの火災について、ちょっと奇妙なことに気づいた。
私が最初に気づいた奇妙なことは、火災が発生する3ヶ月前に保険会社が火災保険の適用を取りやめたこと、そして多くの人が送電網からの電線が火災を引き起こしていると報告していることだ。 もちろん水道も止まっている。
それにこの写真、木は全部立っているのに家が立っていないのはちょっと変だと思わない？
家が建っていない。
もちろん、これは教育目的であり、私は主張しない。
そしてGoogleで「2028 smart LA City」と入力する。 なんという偶然だろう。
彼らはLAにスマートシティを建設しようとしている、
そしてもちろん、建物がない方が街全体を作るのはずっと簡単だ。
もちろん、これはあくまでも教育的な目的であり、皆さんが向こうで安全であることを願っている。
この火災の件に関しては様々な人々が疑問を持ってYOUTUBE や TIKTOK に動画をアップしているので気になる人は 上にあるように "2028 smart LA City" でグーグル検索してみてください。
この動画、上のYOUTUBEではアップして6日が過ぎ、この記事を投稿する今日の時点でまだ9回しか再生されていません。
ティックトック/TikTok にアップしたのは、お勧めに乗らない状態から数日経ってついに削除されました。
ところが、インスタグラム/Instagram にアップしたのは17万回も再生されています。
この動画の中で、「これは教育的な目的で何かを主張しているわけではない」みたいなことが2回言われていますが、これは削除されないようにするためわざと挿入した文章なのでしょう。
ここで述べられている以外にもいくつかの原因が考えられています。この記事はあくまで「英語学習が目的」ですので、これ以上深入りしませんが、興味ある方はぜひ検索して調べてみてください。
