J.FLA金色に輝く時間/금빛시간
J.FLA、今年の春から夏にかけて4回に分けてデジタルシングルのように発表してきた COLOURS シリーズ。 4回目はピンクのジャケットです。初めてブルー系の色がなくなりましたね。
The Last と銘打たれたこのシングルは2曲収録で、その一曲目の動画が公開されました。 そのタイトルは Golden Moments （金色の瞬間） で、韓国語では금빛 시간（金色に輝く時間）です。
歌詞はJ.FLA自身がこれまでやってきたように、自分だけの独特な人生を引き続き駆けていくという自信に満ちた内容です。
曲は軽快でシンプルな構成ですが、間を彼女のエレキギター演奏でつないでいるところが注目です。
このシリーズ、ビルの屋上や車の中でのリップシンク的なMVばかりでしたが、この度、初めて室内でエレキギターを演奏しながら歌う、ミュージシャンらしい姿を見せてくれました。
GOLDEN MOMENTS/금빛 시간 MV
GOLDEN MOMENTS/금빛 시간
창밖에 비가 오는 날이면 窓の外に雨が降る日には
그런 흐린 기분으로 열심히 そんな曇った気分で熱心に
태양이 가득 하늘에 뜨면 太陽が出て空を光で満たすと
떨어지는 땀방울로 결실이 汗の粒が落ちて実る
새벽 별 아래 달리는 明け方の星の下に垂れている
꿈을 향한 이 발걸음 夢に向かっていく私の歩み
오직 나만의 길을 가 私だけの道を進む
금빛 찬란한 날이 올 거야 金色に眩い日が来るはず
반복 또 반복되는 하루에 繰り返し、繰り返される日々に
날 생각해 주는 너의 따뜻한 말 私のことを思ってくれるあなたの暖かい言葉が
가끔씩 나를 웃음 짓게 해 時々私を微笑ませてくれる
생각해 보면 전부 별거 아닌데 よく考えたら全部大したことないのに
REPEAT
무조건이지 변칙은 없지 無条件なの、例外はない
배고프면 밥 먹는 것처럼 お腹が空いたら食事するみたいに
뭔가를 하면 이루게 되지 何かをしたら成し遂げられる
내 시간은 금빛 찬란하지 私の時間は金色に眩い
REPEAT
この曲のMVの公開日は僕の誕生日でした！思い入れができそうです。