aespaLIVE MY LIFE
エスパ/aespa/에스파 のアルバム アルマゲドン/Armageddon から最近流行っているのが LIVE MY LIFE というノリの良いロック！ティックトック/틱톡/TIKTOK などでも様々なダンスチャレンジ動画が投稿されています。
自分の人生を自分で切り開いていくというポジティブな内容の歌詞にとても好感が持てます。ぜひ歌詞と和訳をご覧ください。
LIVE MY LIFE
가사/和訳
Bye 따분한 さよなら、退屈で
고지식한 그런 사고방식 生真面目たそんな考え方
Say 솔직한 마음만 正直な気持ちだけ言うのよ
너를 속이진 마 あなた自身を騙さないで
You and me あなたと私
다른 꿈을 그릴 뿐이지 違う夢を描くだけ
But you and me だけどあなたと私
Keep believing 信じ続けるの
I live my life 私は自分の人生を生きる
이제 난 틀에 맞춰진 규칙 깨버려 もう私は枠にはまった規則は破っちゃう
뻔한 네 사고방식 見え見えのあなたの思考方式
I live my life 私は自分の人生を生きる
이제부터가 시작이야 これからがスタート
내가 선택한 삶의 주인공은 나 私が選んだ人生の主人公は私
기대해 live my life 期待して生きる私の人生
새롭게 live my life 新しく生きる私の人生
Oh, 힘차게 live my life 力強く生きる私の人生
외쳐봐 live my life 叫んでみる私の人生
Keep 빛나는 eyes 輝く両目を保持して
Better idea (Yeah) より良い考え
자신 있는 표정 lightly 自信ある表情を軽く
움직이는 변화 動く変化
Makе it a new thing 新しいものに作り上げる
그래 또 다른 시작이야 そう、また違う始まりなの
Repeat
기대해 live my life 期待して生きる私の人生
(때론 힘들어도) （時には大変だけど）
새롭게 live my life 新しく生きる私の人生
(나에게 찾아오는 소중한 light) （私に訪れる貴重な光）
Oh, 힘차게 live my life 力強く生きる私の人生
(Don't give up 자신을 믿어) （諦めないで、自分を信じて）
외쳐봐 live my life 叫んで生きる私の人生
(소중한 your life) （貴重なあんたの人生）
시간은 멈출 수 없잖아 時間は止められないじゃない
Life's too short 人生は短か過ぎる
No more, I don't care これ以上は気にしない
구속하지 말아줘 拘束しないでほしい
인생에 정답이란 없어 you know best 人生に正解はない、あなたもよく知ってるでしょ
You just live your life ただあなたの人生を生きるのよ
나답게 난 살 거야 私らしく私は生きるわ
I live my life (Ooh) 私は自分の人生を生きる
이제 난 두렵지 않아 もう私は怖くない
주저하지 마 (Oh) ためらわないで
Life is like a miracle 人生は奇跡のようなもの
I live my life (Ooh) 私は自分の人生を生きる
이제부터가 진짜야 ここからが本番よ
내가 행복할 私が幸せでいる
삶의 주인공은 나 (Oh) 人生の主人公は私なの
Repeat
LIVE STAGE
歌詞和訳動画
エスパ/aespa/에스파 アルマゲドン/Armageddonからのヒット曲
スーパーヒロインとして、デビュー時のコンセプトに戻ったような スーパーノヴァ/SUPERNOVA
アルバムタイトルの曲 アルマゲドン/Armageddon