Ariana Grandeビルボード初登場1位！
アリアナ・グランデ/Ariana Grande、久々のアルバム、eternal sunshine/エターナル・サンシャイン(永遠の日光) から先行リリースされた Yes, And? が大ヒットして、ビルボードチャートでも1位に輝きました。
そして先日発売されたアルバムからシングル・カットされたのが、We Can't Be Friends (wait for your love)/友達にはなれない（あなたの愛を待つ）。 こちらもビルボード誌の3月23日付のチャートでも初登場1位を記録するほどの人気です。 そればかりか、 Yes, And? も再び、前週の31位から10位に浮上！トップテンに2曲同時ランクイン！
MusicVideo。曲自体は55秒目から始まります。
LYRICS/歌詞和訳
I didn't think you'd understand me 私はあなたが理解してくれるとは思わなかった
How could you ever even try? どうして理解してくれただろうかしら？
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide 私はつま先歩きしたいけど、隠れたくはない
But I don't wanna feed this monstrous fire でもこの怪物のような炎を大きくしたくない
Just wanna let this story die ただ、この物語を終わらせてしまいたい
And I'll be alright そして私は大丈夫になる
We can't be friends 私たちは友達にはなれない
But I'd like to just pretend だけど、そのフリをしたいだけ
You cling to your papers and pens あなたは紙とペンに固執する
Wait until you like me again あなたが再び私を好きになるまで待つわ
Wait for your love あなたの愛を待つわ
Lo-love, I'll wait for your love 愛を、愛を、あなたの愛を待つわ
Me and my truth, we sit in silence 私と私の真実、私たち沈黙の中で腰かけた
Mm
Baby girl, it's just me and you あなたと私だけ
'Cause I don't wanna argue, 口論したくなかったけど、
but I don't wanna bite my tongue, yeah, 黙っているのも嫌だった
I think I'd rather die 死んだほうがマシだと思う、
You got me misunderstood あなたに誤解されるよりは
But at least I look this good 少なくとも私はこんなに美しくに見える
Repeat
Wait for your love あなたの愛を待つわ
Lo-love, I'll wait for your love 愛を、愛を、あなたの愛を待つわ
I'll wait for your love あなたの愛を待つわ
Lo-love, I'll wait for your love 愛を、愛を、あなたの愛を待つわ
Know that you made me 私をこのようにしたのはあなただと分かってる
I don't like how you paint me, あなたが私に色に色を塗った方法が好きじゃない
yet I'm still here hanging だけど、私はまだここでうろいろしている
Not what you made me あなたが私そうしたのではない
It's somethin' like a daydream 白日夢みたいなもの
But I feel so seen in the night だけど、夜は見られてる感じがする
So for now, it's only me だから今、私一人
And maybe that's all I need おそらくそれだけで十分なの
Repeat
I'll wait for your love...
ライブ・パフォーマンス
歌詞動画
AIを使ってブラックピンクのカバーを作った人がいます
