A.S.A.P. by STAYC/스테이시 新曲
去年ご紹介した 新人ガールズグループ、ステイシー/StayC/스테이씨 の新曲が発表されました！
あの時は「目覚まし着メロ」みたいのをご紹介しましたが、今回は新曲をご紹介します。 「なる早」、なるべく早く、できるだけ早く、という意味の A.S.A.P.が新曲のタイトルなんです。
A.S.A.P.は as soon as possible の略で以前からよく使われる略語です。 読み方は「エイ・エス・エイ・ピー」と 読むのが英語では基本ですが、「アサップ」とか「エイサップ」と読むこともあります。 日本ではすでに「アサップ」という言い方で実際に使われているそうですね！
この歌では 「エイサップ」と、実際には 에이셉［えいせB］ と発音しています。 どうぞMVでご確認ください。
歌い出しがまるで男性歌手のラップかと思ってしまいますが、その低音ボイスが売りのメンバーがいるんですね、ステイシー/StayC/스테이씨 には！
では、おなじみのヒョソン/전효성 のラジオ 꿈꾸라 での紹介の部分を聞いてみましょう。曲についての解説も聞けます。 文字起こし の記事で内容を確認できます。
가사/歌詞
STAYC girls
It's going down
Time is running boy 그건 누구에겐 돈
You know I'm so dope 더는 못 기다려 줘
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
솔직한 게 좋은 걸 but you gotta know, yeah-yeah
달콤하기만 해도 싫어, so check it
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해, ayy-yeah
순간 반짝할 거면 시작도 않는 걸
Sometimes 내가 생각해도
I think I'm really cool
ASAP 내 반쪽 아니 완전 copy
나와 똑같아 내 맘 잘 알아줄
ASAP 꼭 닮은 내 decalcomanie
눈앞에 나타나 줘
ASAP, Hoo-ooh
ASAP, Hoo-ooh
눈앞에 눈앞에 나타나 줘
No, I'm not picky 가끔 까탈스럽대
It's okay, but I care 콧대 높대 아닌데 (Get it)
이해하게 될 걸 너만 나타나면
So baby, hurry up, I'm just waiting on
달콤하기만 해도 싫어, so check it
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해, ayy-yeah
금방 타오른다면 쉽게 꺼지는 걸
Sometimes 내가 생각해도
I think I'm really cool
くりかえし
실제론 어떤 느낌인 걸까
A beautiful, a beautiful love
한 번도 느껴본 적 없는 걸
So, where you're at? 기다리고 있는데
ASAP!
くりかえし
ミュージック・バンク/뮤직뱅크/뮤뱅/MUSIC BANK で！
番組内でのスタジオライブもありました。
リレー歌唱
振り付け動画
ユーチューバー歌手、HEELING/희링 がキュートに歌唱カバー！
