アイユーアルバムライラック/LILAC 発表！

IU 앨범 ライラック＆コイン

IU/아이유/アイユーがアルバムを発売！5枚目のアルバム、「ライラック/LILAC/라일락」です。今回はタイトル曲が2曲。 1月の Celebrity/セレブリティ/셀러브리티 は先行シングルで大ヒットしましたね。

今日、3月25日がアルバム LILAC/ライラック/라일락 発売日となりました。収録曲数は10曲です。その中から 2曲がタイトル曲扱いだそうです。

今日公開された LILAC/ライラック/라일락 のMV

今放送中のヒョソン/전효성 のラジオでもアルバムとと同時に2曲が紹介されました。その音声をどうぞ。

文字起こし

오늘 같이 들어볼 노래는 아이유의 "라일락" 입니다. 바로 들어볼까요?
今日一緒に聞いてみる歌はアイユーの「ライラック」です。

(intro/イントロ部分少しだけ)

아이유의 "라일락" 듣고 왔습니다.
アイユーの「ライラック」を聞いてきました。
믿고 듣는 음원 강자죠. 벌써 무려 데뷔 14년차라고 합니다.
信じて聞ける音源の強者でしょう。もう実にデビュー14年目だとのことです。
더블 타이틀곡이 있다고 해요.
ダブル・タイトル曲があると言います。
"라일락", 그리고 "코인(COIN)"이라는 노래가 또 있는데 오늘은 저희가 "라일락"을 들었고요
「ライラック」そして「コイン」という歌がまたあるのですが、今日は私たち、「ライラック」を聞きました。
벌써 부려 5번 째 정규 앨범이네요. 우와.
もう実に5枚目の正規アルバムなんですね。うわぁ。
이번 앨범엔 라인업이 괜장히 화려합니다.
今回のアルバムのラインアップがとても豪華です。
나얼, 악뮤 이찬혁, 딘(DEAN), 우기(WOOGIE), 페노메코(PENOMEKO) . 우와.
ナオル、AKMU のイ・チャニョク、ウギ、ペノメコ。うわぁ
라일락의 꽃말이 "첫 사랑", 그리고 "젊은 날의 추억"인데 아이유가 자기 자신의 20대 시작부터 끝까지 젊은 날을 함께 지켜봐준 모든 사람들에게 감사의 인사를 전하는 마음을 담았다고 하네요.
ライラックの花言葉は「初恋」、そして「若き頃の思い出」なのですが、アイユーが自身の20代の最初から最後まで若い日々を共に見守ってくれた全ての皆さんへ感謝の挨拶を伝える気持ちを込めたと言います。
그러면서 또 이렇게 라일락은 완전 봄이다 라고 말했는데 만약 달달한 봄이 아니고 달달하지만 약간의 맵싸한 봄 태풍의 노래라 하네요.
そう言いながらもまた、ライラックは完全な春だと言いましたが、甘いばかりの春ではなく、少し辛い春の嵐の歌だと言います。
그러고 보니 그런 느낌이 들어요. 아, 노래 좋습니다.