루니/LUNY "연애 끝" 공개!
今、僕が一番好きな韓国人女性歌手、ルニ/LUNY/루니 が1年ぶりにカムバックしました！カムバック曲、「恋愛完了/연애끝/The End of being in LOVE」 をご紹介します！
新曲 「恋愛完了/연애끝/The End of being in LOVE」 は1番がルニ/LUNY/루니による愛の告白、「結婚してください」と言う内容で、2番が男性歌手、小文字b型/소문자b형 による「はい、結婚しましょう！」という受け入れの内容です。女性が男性にプロポーズするんです。
一番の部分だけライブで歌ってくれました！
ルニ/LUNY/루니 自身のコメントが発表されてますので転載します。
사실 이곡의 가사는 저희 엄마가 시로 쓰셨다가 제가 말들을 조금 덧붙이고 작곡해 완성된 곡이에요! 개인적으로 시적인 가사가 너무 좋고 사랑하는 사람과 행복한 결혼생활을 떠올리며 들으면 저절로 입가에 미소가 지어진답니다.ㅎㅎ 이 곡을 듣는 여러분들도 항상 설렘 가득한 행복한 사랑하셨으면 좋겠어요!!
実は、この曲の歌詞は 母が詩として書いたもので、そこに私が言葉を少し加えた上で作曲し、完成した曲です！個人的には詩的な歌詞がとても気に入っているし、愛する人と幸せな結婚生活を思い浮かべながら聞いたら、自然に口元に笑みがこぼれるでしょう。この曲を聴かれる皆様も、いつもときめきで一杯の幸せな恋をしてくださいね。
音源サイトのリンク 
iTunes ストア アップル･ミュージック MNET BUGS
月・水・金 曜日 夜7～10時のライブ放送で歌ってくれるかも知れないので、ぜひのぞいてみてください。
歌詞 和訳
こっちB かそ
꽃집 가서 花屋さんに行って
こちゅR こるぬん ごん ふなん いりら
꽃을 고르는 건 흔한 일이라 花を選ぶのはよくあることだから
なえ ちょんうぉぬR のえげ ちゅご しぽ
나의 정원을 너에게 주고 싶어 私の庭園をあなたにあげたい
まっ ちB かそ ぱB はん きぽだ
맛 집 가서 밥 한 끼보다 おいしい名店で食事するより
なえ ぷおぐろ
나의 부엌으로 私のキッチンへ
のるR めいR めいR ちょではご しぽ
너를 매일 매일 초대하고 싶어 あなたを毎日、毎日招待したいの
ぼご しBだ まらご ぽぬん ごん ぷくろうぉ
보고 싶다 말하고 보는 건 부끄러워 会いたいと言って会うのは恥ずかしい
めいR あちM ぬんとぅみょん まんなぬん ね よBじゃり ちゅご しぽ
매일 아침 눈뜨면 만나는 내 옆자리 주고 싶어毎朝目覚めたらあえる私の隣をあげたいの
さらんはんだ まらぬん ごん ぷくろうぉ
사랑한다 말하는 건 부끄러워 「愛している」と言うのは恥ずかしいから
めいR ぱM くMそげ なたな
매일 밤 꿈속에 나타나 毎晩、夢の中に現れて
さらんはんだ そっさぎょじゅRれ
사랑한다 속삭여줄래 「愛してる」とささやいてくれるかしら
く ちょんうぉぬR そんむR ぱどぅみょん
그 정원을 선물 받으면 庭園をプレゼントしてくれたら
むR ちゅご かっくお こっぴうぉ
물 주고 가꾸어 꽃피워 水をあげて、育てて花咲かせ、
の たRむん なび とぅRげ はRけ
너 닮은 나비 들게 할게 君に似た蝶が飛んでくるようにするよ
のえ ぷおげ ちょでとぇみょん
너의 부엌에 초대되면 君のキッチンに招かれたら
もった なむん きMちちげど
먹다 남은 김치찌개도 食べ残しのキムチチゲも
ましっけ もごじゅRけ
맛있게 먹어줄게 おいしく食べてあげるよ
ぽごしBた まらご ぽぬん ごん ぷくろうぉ
보고 싶다 말하고 보는 건 부끄러워 会いたいと言って会うのは恥ずかしい
めいR あちM ぬんとぅみょん まんなぬん に よBじゃり ちぇうぉじゅRけ
매일 아침 눈뜨면 만나는 니 옆자리 채워줄게
毎朝目覚めたら会える君の隣の場所を占めてあげる
くりかえし
さらんはんだ そっさぎょじゅRけ
사랑한다 속삭여줄게 「愛してる」とささやいてあげるよ
くりかえし
最後にインスト・バージョンもどうぞ！これに合わせて歌ってみてね！
