たなばたを簡単な英語で言ってみよう！
日本独特の七夕（たなばた）祭りがありますが、それを英語で言うとどうなるでしょう？
七夕祭りはかなりざっくりと"the Star Festival"と呼ぶことが多いです。
関連語句
織姫： Vega
彦星： Altair
天の川： the Milky Way
短冊： a strip of paper
英語で説明すると、たとえばこうなります。
Tanabata, or the Star Festival, is held on July 7 to celebrate the once-a-year meeting of two lovers, Kengyu, the cowherd (Altair) and Shokujo, the weaver (Vega). The rest of the year the two lovers are separated by the Milky Way.
出典：通訳案内業国家試験にでる日本的事象英文説明３００選 植山源一郎 著
和訳：七夕は７月７日に牛飼いの牽牛と織女の織姫という二人の恋人が年に１一度だけ会う日を祝うお祭りです。一年の残りの日々には、この二人の恋人たちは天の川を隔てて離ればなれになっているのです。
韓国語ではどう言うでしょう？ では、Have a nice Star Festival Night!