오카자토공업단지에는 아름다운 꽃들이 만발해요!
Beautiful Flowers are in Full Bloom Along the Okazato Industrial Park, Koga
私の家の近所には丘里工業団地があります。団地内の工場で代表的なものは何と言っても我が家からよく見える、「世界のパン ヤマザキ」、そう、山崎製パンです。この辺では「ヤマパン」といって親しまれています。My house is located near Okazato Industrial Park. If I had to choose one of the factories in it as a representative, Yamazaki Baking Co., Ltd will be the one. I can see the factory from the windows of my house. On the wall of the factory, you see the company's sign with letters literally saying, "Yamazaki, the Bread of the World."
우리집 근처에는 오카자토 공업단지가 있어요. 단지내의 공장 중에서 대표적인것은 뭐니뭐니해도 우리집에서 잘 보이는 <세계의 빵 야마자키>, 그래요, 야마자키 제빵 공장이에요. 이 주변에서는 <야마빵>이라 친근히 불리우고있어요.
In the article I wrote about it before, I mentioned there are nothing but factories inside the Park. But if you look at the park from the main road running beside it, there is a long green belt along the road. You can enjoy a lot of beautiful flowers during each season! Now autumn flowers are in full bloom! The sidewalk running along it is very good for taking a walk or exercise! I always see a lot of people walking along that road. Well, I guess I should do MY exercise!
이전의 기사에서 소개했을때 공업단지내에는 공장이외는 아무것도 없다고 썼지만 주요도로에 면하는 부분에는 도로를 따라 인공적인 녹지대가 길게 뻗어지고 있어요. 여기에는 계절마다 아름다운 꽃이 보란듯이 피어난답니다. 지금은 이제 가을의 꽃들이 만발해요. 여기는 산보나 워킹 하는데 좋은것 같아요. 언제나 많은 사람들이 걷는 모습을 볼수 있어요. 저도 좀 노력해봐야겠네요!
