ラブレイン/사랑비 第一話の名シーンでリスニング！

LOVE RAIN/사랑비第一話の相合傘シーンでリスニング！

6月になりましたが、もうすでに梅雨入りしましたね。そんな近頃、チャン・グンソク/장근석と少女時代/소녀시대のユナ/윤아が主演した去年のドラマ、ラブレイン/사랑비(サランビ）が、韓流ブームの始祖となったペ・ヨンジュン/배용준とチェ・ジウ/최지우が主演した「冬のソナタ/겨울연가」のユン・ソクホ./윤석호監督による作品なので、韓流10周年の今年、再び注目されています。主にNHKのハングル講座でのお話ですが…　

韓国ではちょうど去年の今頃まで放映されていて、当時は気合を入れてリアルタイムで記事を書き続けました。そのときから1年たったのを記念して久しぶりにリスニング教材として活用します。

『ラブレイン/사랑비 全話関連記事のまとめ！』

ラブレイン/사랑비の基本が詰まっている第一話の相合傘（シーンA)と合コン（シーンB）の動画を活用してみました。

今回は単語の聞き取りではなく、内容把握という形をとりました。では、まずはこの5分くらいの動画を通して聞いてください。 日本語字幕は隠してあります。

内容把握問題です。一度全問題と解答選択肢に目を通してもう一度動画を見てください。

 

内容把握問題

シーンA

イナ：チャン・グンソク　ユニ：ユナ

大学のキャンパスが舞台ですが、最初の場面の背景の建物は何でしょう?

가) 食堂 　나) 図書館 　다)体育館

ユニはイナに「好きですか？」と質問しますが、何を好きかときいてますか?

가) 自分 　나) 雨 　다) 黄色

会話の中に出てくる書籍の名前を聞き取ってその訳語を選びなさい。

가) 大王四神記 　나) 星の王子さま 　다) リア王

車に水を跳ねられて二人が同時に言う言葉の「辞書体（原型）」は何でしょう？

가) 차다 　나) 괜찮다 　다) 젖다

イナが 러브 스토리/LOVE STORYと言いますが、これは何のことでしょう?

가) 小説のタイトル 　나) 映画のタイトル 다) 好きなジャンル

ユニは傘をいつ返せばよいのでしょうか？

가)　日曜日 　나) 決まってない 다) 翌日

『ラブレイン/사랑비 第一話リスニング！解答・解説 シーンA』

シーンB

登場する女性（インスク）の将来希望は何でしょう?

가)有名な画家になること 나)　)画家と結婚すること 다)有名な画家に会うこと

ユニは大学何年生でしょう?

가) 1年生 　나) 2年生 다) 3年生

『ラブレイン/사랑비 第一話の名シーンでリスニング！（シーンB 解答編）』

こちらで日本語字幕を確認できます。

にほんブログ村
2024年3月26日 動画リンク 他 修正