Happy New Year!
새해 복 많이 받으세요!明けましておめでとうございます！
今年、2013年の記事、第一号はこの歌のご紹介です。
スウェーデンが誇る4人組グループ、アバ/ABBA の HAPPY NEW YEAR。
英語の歌でお正月をテーマにしているのはあまり無いんですよね。僕はこの歌しか知りません。
この曲も歌詞の内容を見ると、シンプルに「おめでとう」と言っているわけではなく、とても意味が深いです。。
歌詞付バージョンをどうぞ。
歌詞、和訳のページ
1989年に発表されたこの曲、特に大ヒットしたわけではありませんが、年末年始に発売されるマキシシングルなどにはカップリングで収録されていたりしておなじみの曲になっています。80年代が終わりを告げるのを惜しんで歌われています。
サビのところが1980年の日本のヒット曲、オフコースの「さよなら」に似ています。
今年も生徒の皆様に楽しくてためになるブログ記事を書き続けていけるように努力します。リアルの英語・韓国語レッスンもより面白く、ためになるものに作って行きたいと思いますので、よろしくお願いします。
今年が皆様にとって最高の年になりますように！では、皆さん、よいお年を！행복하세요[へんぼかせよ](お幸せに）
I wish you have a happy new year!