小学生英語スピーチ課題 二年目「白雪姫：スノウ・ホワイト」

10月24日に小中学生生徒たちの英語スピーチ発表会を実施します。以前英語暗誦発表課題「色鉛筆」でご紹介したのは全体の半分になる1年目の生徒たちの発表課題でした。

2年目の小学生生徒の発表課題は「この前クマに会った」とこちらの「スノウ・ホワイト：白雪姫」です。

有名な童話、「白雪姫」の物語を題材にしています。小学生の発表題材なので、かなり簡略化された内容です。


スクリプト

Snow White was a very beautiful princess. But her mother didn't like her. Her mother was the queen and she wasnUt beautiful. She was a very bad woman.

They lived in a castle, but the queen said to Snow White, "This is my castle, not yours. The forest is your home."

So, Snow White went to the forest often. Seven dwarves lived there. They liked her, and she liked them. So, they became good friends.

The bad queen gave a poisoned apple to Snow White. She ate it and died.

A young prince came to the forest. He saw her and said, "She's very beautiful. I love her."

He saw the apple in her mouth and took it out. She came back to life. They lived happily ever after.
和訳

白雪姫は美しいお姫様でした。でも白雪姫のお母さんは姫が好きではありませんでした。お母さんは女王様で、美しくありませんでした。そしてとても悪い人でした。

白雪姫もお母さんもお城にすんでいましたが、お母さんは言いました。「これは私のお城よ。あなたのお城じゃないわ。あなたの家は森よ。」

それで、白雪姫はよく森に行きました。森には7人の小人が住んでいました。小人たちは白雪姫が大好きで、白雪姫も小人が好きでした。姫と小人たちは、なかよくなりました。

悪い女王は白雪姫に毒りんごを渡しました。白雪姫は毒りんごを食べて、死んでしまいました。

若い王子が森にやってきました。王子は白雪姫を見て言いました。「なんて美しい人なんだ。大好きだ。」

王子は白雪姫の口の中のりんごに気づいて、取り出しました。すると姫は生き返りました。そして二人は、いつまでも幸せにくらしました。

ここには白雪姫が蘇るのは王子様がリンゴを取り出したからだと書いていますが、ディズニーのアニメでも明らかなようにこれは違いますよね？これは子供向けの変更ですね。興味ある方はこの動画で確認してくださいね。

余談ですが、この記事のこの部分を書いているときには欧米のロックバンドKISSがテレビで話題になってました～！奇遇です１