ラブレイン第20話このまま結婚しちゃいなさい

韓国のKBS 月火ドラマ、ラブレイン/사랑비の最終回、三回目に取り上げるのは、第18話「まさか」に続いてジュン/준の母親ヘジョン/혜정が二人に言う言葉。

차라리 그냥 결혼을 해.
チャラリクニャンキョロヌルヘ
むしろこのまま結婚しなさい。
차라리: むしろ、かえって

더 이상 이상한 소문나기 전에 그냥 결혼을 하라고.

トイサンイサンハンソムンナギジョネクニャンキョロヌルハラゴ

これ以上変な噂が立つ前にこのまま結婚しちゃいなさいって。
同音異義語です１．이상: 以上２．이상한: 異常な、変な　소문(所聞）: 噂

ジュン/준とハナ/하나の結婚を最も強く反対していたヘジョン/혜정もついにこのセリフで二人の結婚を認めました！あとは順風満開ですね。

この動画の終盤、10分15秒目から聞けます。

チャラリつながりで、この歌で笑いましょう！

ラブレイン 第20話 このまま結婚しちゃいなさい