ラブレイン 第18話 思い出した、やりたいこと！

ラブレイン 第18話 思い出した、やりたいこと！.

ラブレイン/사랑비第18話のセリフ、三番目です。

この日、ハナはジュンの母親ヘジョンと偶然出くわして、ジュンとの恋愛を放棄しろと迫られ、ジュンはハナの母親、ユニに会いに行き、偶然にも彼女の悲しい現実を目にして知ってしまいます。

その後、二人は会い、ジュン/준はハナ/하나に、今日は何をしたいかと尋ね、答えに躊躇するハナ/하나の顔色がおかしいことに気付きそうになります。そこでハナ/하나は心の動揺を隠しながらこう言います。

하나: 응 생각났다. 하고싶은것.
ウン、センガンナッタ ハゴシプンゴッ
うん、思い出した。やりたいこと。
준: 뭐하고싶은데?
ムォハゴシプンデ
何をしたいんだ？

하나: 오늘은 그냥 일찍 집에 가요.
オヌルン クニャン イルチッ チベカヨ
今日はこのまま早く家に帰るのよ。

どうやらこの日は心が落ち着かず、どこへも行きたくないようです。特にジュン/준の母親が怒ってるので、ジュン/준にお母さんをよく見てあげろとさりげなく諭します。二人は共に自分の母親にサービス（？）するため、帰宅するのでした。

動画の8分44秒目からのセリフです。