今日はアメリカの歴史では何の日？

What happened today in American history?

April 30th

In 1789, George Washington was inaugurated in New York as President of the United States.

ジョージ・ワシントンがニューヨークでアメリカ合衆国初代大統領に就任しました。

このときはまだアメリカの首都はニューヨークだったんですね。
In 1803, Representatives from the United States and France finished negotiating the Louisiana Purchase in 1803.  The deal doubled America's size.
アメリカとフランスの代表たちの間でルイジアナ領地の購入交渉終了。フランス領だったルイジアナがアメリカ領になり、合衆国の面積が二倍になりました。

ルイジアナの地域って、こんなに大きかったんですね。今のルイジアナ州は最下部のごく小さな部分に過ぎません。

in 1945, he leader of Nazi Germany, Adolf Hitler, committed suicide in his Berlin headquarters. Germany surrendered soon afterward.
ナチス・ドイツの指導者、アドルフ・ヒトラーがベルリン司令部で自殺しました。そのすぐ後にドイツは降伏します。

In 1975, The Vietnam War came to an end when South Vietnam surrendered after North Vietnamese troops took over Saigon.
北ベトナム軍がサイゴンを陥落して南ベトナムが降伏し、ベトナム戦争が終結しました。

ベトナム戦争については数多くの映画が作られました。また多くの反戦歌が作られ歌われ、LOVE＆PEACEが重要なキーワードになった時期でした。アメリカが初めて敗れた戦争として歴史に刻まれました。このあともベトナムでの枯葉剤による問題、退役軍人たちの問題など数多くの社会問題を生んだ戦争となりました。