さて、この音列が繰り返される4小節では、いろいろなシーンが点滅するように現れ、SKZ一人ひとりが登場です。
車整備士なFelix
防護服を着た人々と研修者風白衣を着た人々に囲まれるHyunjin
ホテルのロビーぽい場所で楽隊に囲まれるSueongmin
現場の人々に囲まれるBang Chan
カーレース場のLee Know
現場にはタイヤが積まれてなにか大きな工事をしてそう?なところにたたずむI.N.
そして最後はChangbin!丁寧にお辞儀をしたところにStray Kids の光文字
いきなり優しい声で
네 손님
Yes, sir and ma'am
はい、お客様
一瞬のソフトな声・・・
上のシーンが鏡が落ちるように落下。そして歌のイントロが始まります。
怒涛のような、これでもかというラップ!さっきのソフトな声も両方Changbinとは驚き。
ちょっと信じられない一瞬の変わり身(声だけど)ですね。
先に歌詞をみていきます。God's Menuは日本語版もあるのだけど、日本語と英語半々ぐらいで、日本語歌詞はオリジナル歌詞の英語訳とはちょっと違うので、例によって英語訳から意訳しつつ意味をくみ取っていきます。
Welcome, it's easy to choose what you want in our kitchen
Anything on the menu will satisfy all your five senses
Even passing travelers, pigeons, magpies and crows
いらっしゃいませ。僕らのキッチンから欲しいものを選ぶのは簡単だよ
メニューにあるどの品も5感を満足させるだろう
過行く旅人も、鳩も、カササギも、カラスも。