Cocain flame in my bloodstream

Sold my coat when I hit Spokane

Bought myself a hard pack of cigarettes

In the early morning rain

 

身体中をコカインが巡ってやがる

上着なんてスポケインで売っちまった

雨ん中で起き抜けのタバコを一箱 買うためさ

 

Lately my hands they don't feel like mine

My eyes been stung with dust I'm blind

Held you in my arms one time

Lost you just the same

 

近頃じゃ手もおぼつかねえし

目ん玉は埃でやられちまって見えやしねえ

おまえをこの腕に抱いたもことあったけど

とうの昔に失っちまった

 

Jolene

I ain't about to go straight

It's too late

I found myself down in a ditch

Booze on my hair, blood on my lips

A picture of you holding a picture of me

In the pocket of my blue jeans

Still don't know what love means

Still don't know what love means

 

なあ、ジョリーン

今さら真っ当な生き方なんてできねえよ

遅すぎるんだ

気づいたらドブん中に落ちててよ

髪は酒くせえし 口は血の味さ

ジーンズのポケットには俺の写真を持ったお前の写真

なあ、一体なんなのさ 愛って奴は

いまだにわからねえんだ 愛ってのはなんなんだ