I've just seen a face I can't forget
The time or place where we just met

She's just the girl for me
And I want all the world to see we've met

 

彼女の顔が目に浮かぶ
出会った時間も場所もいっときも忘れられないんだ
運命の人に出会えたんだって 世界中に自慢したいよ

Had it been another day
I might have looked the other way
And I'd have never been aware
But as it is I'll dream of her tonight

もしあの日じゃなかったら僕はあらぬ方向を見ていて
彼女に気づかなかったかもしれない
でも現実はこうだから 今夜も彼女の夢を見る

 

Falling, yes I am falling
And she keeps calling me back again

 

落ちていく 恋に落ちていく
彼女がくりかえし 僕を呼んでいる

I have never known The like of this
I've been alone And I have missed things and kept out of sight
For other girls were never quite like this

こんなことははじめてさ
いつもひとりぼっちで 引っ込み思案だったけど
彼女のような子はほかにはいなかったから