I'll remember you too clearly
But I'll survive another day
Conversations to share
When there's no one there
I'll imagine what you'd say
あなたのこと あまりに鮮明に覚えている
それでもまた一日 生きながらえるわ
話相手のいない時も
あなただったらなんて言うかなって
想像してみるの
I'll see you in another life now, baby
I'll free you in my dreams
But when I reach across the galaxy
I will miss your company
もう別の人生を生きているのね、あなた
わたしの夢からも解放してあげる
でも いつか魂が銀河までさまようそのときもきっと
あなたを恋しく思うことでしょう
Company
I'll be looking for company
Look and listen
Through the years
Someday you may hear me
Still crying for company
側にいてくれる人
そんな人をずっと探し続けるわ
ねえ 何年経っても 耳を済ませばほら
いつか聞こえてくるはずよ
さみしさに泣いているわたしの声が
So now you're going off to live your life
You say we'll meet each other now and then
But we'll never be the same
And I know I'll never have this chance again
No, not like you
もう別の人生を生き始めたのね
また会えるさ、なんてあなたは言うけれど
前みたいには過ごせない
もう絶対に出会うことはないってわかっている
あなたみたいな人には 絶対に 絶対に
So, I'll see you in another life now baby
I'll free you in my dreams
But when I reach across the galaxy
I will miss your company
もう別の人生を生きているのね、あなた
夢の中で解放してあげる
でも いつかわたしの魂が銀河までさまようその時も
あなたが一緒にいないことを寂しく思うでしょう