biseikatsuさんからバトンをいただきました。
これ、どうやら名無しバトンのようで、タイトルは私が勝手につけたもの。
バトンを渡す側が相手に「あなたのキーワードはコレね」と託すもので
私がいただいたお題は｢言葉」でした。設問を見るとおわかりいただけると思うけど、お題が｢言葉」だと答えるのが難しいの！他の人は「インテリア」「アート」「ビューティー」などなど、もう少し具体的なモノなんですが。とはいえ、日本語英語オタクのわたくしにはぴったりのキーワードではありますね。では、いってみましょ。１）本棚に入っている｢言葉」って、全部だ・・・と言ってしまっては元も子もないですね。外国語に関して言えば、英語関係は辞書をはじめ、楽しみのための洋書もろもろ。その他独和辞典、英伊辞典、フランス語テキスト
、中国語テキスト、などなど・・・。と書くと、外国語いろいろできるかのように見えますが、英語以外はどれ一つまともにできましぇん。旅行に行くとそこの言葉をしゃべりたくなるので、発作的に買ってるだけです(笑)。この質問は、だいぶ前にもらったブックバトンとかぶりますねえ。あと、biseikatsuさんは私の日本語に興味を持って下さってるようなので、それに関して言いますと、光野桃さんのエッセイ集のなかに（これだったかな） 彼女の修行時代の話がありましてね。最初の師、小池一子さんにこんなことを言われたらしい。文章を書いたら、いったん原稿用紙を床において上から眺めてみる。そうすれば、漢字と仮名の混じり具合（たしか｢ごま塩具合」と言っていた）がわかるから。漢字が多すぎれば硬くなるし、平仮名が多いとまぬけになる。そのへんのバランスを、ビジュアル的にもチェックすべし。・・・いま手元にその本がないのでうろ覚えですが、そんな内容。私もかねてから、漢字と仮名のバランスや句読点の位置は結構気になるほうだったのでこのくだりはすんなりと入ってきて、それ以降ちゃんと意識するようになりました。ブログとかメールとかはね、かなりいい加減だけど。（って一応言い訳しとく）２）今、妄想している「言葉＝英語」イギリス行って、おもいっきり友人たちとおしゃべりしたい！イヤミなくらいにお高くとまった英語を聞きたい！そろそろだな～、いつ行くかな～。３）最初に出会った「言葉」Im Anfang war das Wort. 初めに言葉ありき。うーん、最初に出会った「言葉」ね・・・それはわかりませんわ。最初に出会った「英語」なら、まだ字も読めなかった頃、我が家に「うさこちゃん（ミッフィー）」の英語の絵本があったな～。４）特別に思い入れがある「言葉」うーん・・・。あえて言えば、｢美」かな。自分の身繕いも仕事も生活も、美意識を持っていたいものだ・・・という願望です(笑)。５）次にバトンをまわしたい五人すみません、ここに置いておきますので興味のある方は持っていってくださいまし。
It really made me think
これ、どうやら名無しバトンのようで、タイトルは私が勝手につけたもの。
バトンを渡す側が相手に「あなたのキーワードはコレね」と託すもので
私がいただいたお題は｢言葉」でした。設問を見るとおわかりいただけると思うけど、お題が｢言葉」だと答えるのが難しいの！他の人は「インテリア」「アート」「ビューティー」などなど、もう少し具体的なモノなんですが。とはいえ、日本語英語オタクのわたくしにはぴったりのキーワードではありますね。では、いってみましょ。１）本棚に入っている｢言葉」って、全部だ・・・と言ってしまっては元も子もないですね。外国語に関して言えば、英語関係は辞書をはじめ、楽しみのための洋書もろもろ。その他独和辞典、英伊辞典、フランス語テキスト
、中国語テキスト、などなど・・・。と書くと、外国語いろいろできるかのように見えますが、英語以外はどれ一つまともにできましぇん。旅行に行くとそこの言葉をしゃべりたくなるので、発作的に買ってるだけです(笑)。この質問は、だいぶ前にもらったブックバトンとかぶりますねえ。あと、biseikatsuさんは私の日本語に興味を持って下さってるようなので、それに関して言いますと、光野桃さんのエッセイ集のなかに（これだったかな） 彼女の修行時代の話がありましてね。最初の師、小池一子さんにこんなことを言われたらしい。文章を書いたら、いったん原稿用紙を床において上から眺めてみる。そうすれば、漢字と仮名の混じり具合（たしか｢ごま塩具合」と言っていた）がわかるから。漢字が多すぎれば硬くなるし、平仮名が多いとまぬけになる。そのへんのバランスを、ビジュアル的にもチェックすべし。・・・いま手元にその本がないのでうろ覚えですが、そんな内容。私もかねてから、漢字と仮名のバランスや句読点の位置は結構気になるほうだったのでこのくだりはすんなりと入ってきて、それ以降ちゃんと意識するようになりました。ブログとかメールとかはね、かなりいい加減だけど。（って一応言い訳しとく）２）今、妄想している「言葉＝英語」イギリス行って、おもいっきり友人たちとおしゃべりしたい！イヤミなくらいにお高くとまった英語を聞きたい！そろそろだな～、いつ行くかな～。３）最初に出会った「言葉」Im Anfang war das Wort. 初めに言葉ありき。うーん、最初に出会った「言葉」ね・・・それはわかりませんわ。最初に出会った「英語」なら、まだ字も読めなかった頃、我が家に「うさこちゃん（ミッフィー）」の英語の絵本があったな～。４）特別に思い入れがある「言葉」うーん・・・。あえて言えば、｢美」かな。自分の身繕いも仕事も生活も、美意識を持っていたいものだ・・・という願望です(笑)。５）次にバトンをまわしたい五人すみません、ここに置いておきますので興味のある方は持っていってくださいまし。It really made me think