中国語版のざっくり解読なので間違ってるところもあるかもしれません。
[第七十八集]
庸芮と魏冉は病床の樗里子を見舞う。楚を抑え斉を討てば天下はもう目前だ、しかしその時に必ずや災厄となる芽をなんとかしなければならない。災厄とは義渠のことに他ならなかった。彼らはこの先必ず反乱を起こす…樗里子は庸芮らに秦の将来を託す。
樗里子が逝去し庸芮の推薦で魏冉が新たな丞相に任じられた。
楚懐王は脱走し趙国や魏国へ向かうも入国を拒まれ、秦兵に捕まり戻って来た。懐王は絶望して断食しそのまま亡くなった。芈月は兄の亡骸を楚国へ丁重に送り返すよう命じた。
楚国を弱めた今、斉国を討つべき時だ。芈月は燕、趙、魏、韓と五か国同盟を組んで攻め込み斉国を滅ぼした。
翟驪の右腕である虎威将軍が城内で織物屋の店主を殺してしまった。翟驪は逮捕された虎威を今すぐ釈放しろと昭王に迫る。昭王は秦法は絶対であり殺人は死刑だと譲らず大口論となった。
芈月は息子にかつての苦労を語り理解を求めるが昭王は納得できない。また翟驪にも息子によくよく言い聞かせるからと詫びるが、翟驪は昭王は端から自分を受け入れる気がない、嬴公家は義渠とは所詮相容れないのだと言う。
[第七十九集]
庸芮、魏冉、芈戎ら朝臣はみな義渠を秦から排除したい意志を持っている事を知り昭王は安堵する。だが翟驪に大きな功があったことは事実であるので、こちらから動くのではなくあちらが失態を犯す時を狙うべきだと魏冉は指摘する。
虎威将軍らが逮捕されて三日、翟驪は芈月に一刻も早く釈放しろと迫るが、いくら芈月とて秦法を曲げることはできない。その事を何度も説明するが、翟驪は納得できず怒って去って行った。
虎威らを見舞いに牢屋へ赴いた翟驪は鎖に繋がれ閉じ込められるも健気に釈放される日を待つという虎威らが不憫でならず、ついに官吏を殺害して脱獄させた。
義渠が謀反を企てたとして秦軍は城外に駐留する義渠陣営を取り囲んだ。白起を使いに遣り、三日以内に虎威を差し出せば和解に応じると告げるが、翟驪は義渠は絶対に仲間を売らないと拒む。その話を盗み聞いた虎威は自身が義渠族の足を引っ張るようなことはしたくないと、自ら秦兵の前に現われ自刎した。
芾公子の10歳の誕生日に翟驪は駿馬を贈ると言う。息子と本当の父を会わせてやりたい気持ちから芈月は芾公子を連れて翟驪に会いに行く。初めての馬に公子は大喜び。
芈月はもう一度家族仲良く暮らせないのかと問うが、翟驪は芾公子と芈月は家族だが昭王は赤の他人だと突きつけるのだった。
[第八十集]
芾公子は贈られた馬に乗って遊び、芈月と翟驪は酒を酌み交わす…それを離れた所から狙う軍勢が。太后を暗殺しようと謀る義渠らだった。そしてもう一方には、それを見据えて太后を守るために配備された秦軍…。
翟驪は咸陽は昭王にくれてやるがそれより西は芾公子によこせと芈月に突きつけるが、芈月は当然拒む。翟驪は暗殺の合図の杯を手に取り、義渠らが一斉に弓を構える。が、芈月は、自分の子供たちが争うのは親として見たくないし昭王も芾公子もそんなことをする子じゃないと信じていると涙を湛えて訴える。翟驪の心は揺らぎ杯を置く。翟驪は五日以内に返事を出せと言って、その場はお開きになった。
五日後、翟驪は義渠を率いて宮殿へ攻め入る。だが太鼓が鳴り響き、一斉に秦軍が現れた。門扉は閉じられ、翟驪らは完全に取り囲まれた。彼らの前に白起が姿を現し、義渠らに投降を呼びかける。これからも共に助け合い共に生きていくべきだと言うその言葉に義渠らは一人また一人と武器を手放す。だが翟驪は引くことはできない、白起に剣を向け一騎打ちを挑む。白起は恩ある翟驪に剣は向けられないと拒む。翟驪は剣先を彼の胸に突き立てるが、それでも白起は動かなかった。翟驪は白起を押しのけ、ついに一人殿内へと乗り込む。
朝堂にはもちろん兵士がずらりと待ち構えていた。魏冉、芈戎らが立ちふさがり激しい戦闘に。芈月は投降しろと叫び続けるが、翟驪は戦いを止めない。一瞬をついて庸芮が放った弓が翟驪の胸に深々と刺さり、動きを停めた彼の首に魏冉の剣が走る…芈月の目の前で翟驪は崩れ落ちた。
義渠君は謀反を起こしたことを深く反省し罪を認め死罪を受け入れた、そのため昭王は義渠"君"である翟驪を特別に"王"として葬ることを許す…そのように触れを出し、昭王は義渠の謀反を被害最小限に抑えた。
[A] 太后
秦太后。秦の権力を一手に握る。本名は芈月（ミーユエ）。
[B] 翟驪（ジャイリー）
騎馬民族・義渠の王。名目上の爵位は義渠君。芈月との間に男児・芾（フェイ）をもうけるが、公的には恵文王の子だとして宮殿で育てられることに。
[C] 虎威（フーウェイ）
義渠の将軍。翟驪の片腕。
[D] 昭王
秦国王。本名は嬴稷（インジー）。
[E] 庸芮（ヨンルイ）
秦大臣。秦国が義渠人に支配されることを危惧している。
[F] 魏冉（ウェイラン）
秦将軍。樗里子亡き後、丞相となる。芈月の異父弟。
[G] 芈戎（ミーロン）
秦将軍。芈月の弟、魏冉の異父兄。
[H] 白起（バイチー）
秦将軍。秦軍の若きエース。幼少期を義渠で過ごした。芈月の義弟。
→インデックス
ミーユエ 王朝を照らす月 DVD-SET1/ガオ・ユンシャン
Amazon.co.jp