ドラマでお勉強-大秦帝国之崛起 Index | あさひのブログ
「大秦帝国之崛起(全40話)」の、史記で有名なエピソードのシーンの台詞解読です。
今作はわりと史記に忠実に作られているので「史記列伝」(岩波文庫)を参考にしましたが、間違っている所もあるかもしれません。
ドラマの雰囲気に沿った意訳です。

#1 鶏鳴狗盗(上) -(参照:孟嘗君列伝)
#2 鶏鳴狗盗(下)
#3 完璧(上) -(参照:廉頗・藺相如列伝)
#4 完璧(下)
#5 澠池の会 -(参照:廉頗・藺相如列伝)
#6 芈原の最期 -(参照:屈原・賈生列伝)
#7 范雎の復讐(上) -(参照:范雎・蔡沢列伝)
#8 范雎の復讐(中)
#9 范雎の復讐(下)
#10 紙上に兵を談ず -(参照:廉頗・藺相如列伝)
#11 嚢中の錐-(参照:平原君・虞卿列伝)


大秦帝国之崛起(全40話)

※日本語版ありません。

史記列伝1 (岩波文庫 青214-1)/著者不明

Amazon.co.jp
孟嘗君列伝、平原君・虞卿列伝収録。

史記列伝 2 (岩波文庫 青 214-2)/司馬 遷

Amazon.co.jp
廉頗・藺相如列伝、屈原・賈生列伝、范雎・蔡沢列伝収録。



長いものに巻かれろ