「水滸伝－永遠なる梁山泊－」（1998年 監督/張紹林 主演/李雪健）
全43話
永遠なる梁山泊 水滸伝 全9巻セット/リー・シュエチェン,周野芒,趙小説
Amazon.co.jp
日本語版あるけど無料で観れる中国版を観ました。あらすじは省略。
2011年のシリーズと比べるともちろん、画面は暗いしカラーは地味だし何より若いイケメンが出てこない！(^_^;) むさくるしい髭面のゴリマッチョ～中年太りのオンパレードで若い層には絶対ウケない、ひじょーにシブい作品となってます。決して予算がないから低レベルの俳優使ってるってわけでなく演技派ばかりだし、潘金蓮や燕青、李師師など原作で美男美女に設定されてる役はちゃんとそれ相応の美男美女が演ってる。これは原作重視の男性向けか。
舞台劇をそのままTVドラマの台本に流用してきたかのような構成で、物語を知らないと話の展開の速さについていけないと思う。水滸伝には108人の英雄が出て来るけど、特に人気のキャラやエピソードのみを扱ってて、あんまり面白くない原作の後半は方臘征伐のみとかなり短くしてある。言ってみればファン向けの作品でファンの喜びそうな作りになってる。ザ・時代劇でザ・王道。なお最初の封じられてた108の星が解き放たれるとか宋江が天女のお告げを受けて云々とかの神がかった内容は一切排除してあるし、英雄たちの最期は原作通りではなくいろいろとアレンジしてあるので、終盤はどこで誰がどうなるかドキドキしながら見て行ってください(°∀°)b
アクションも補助的にワイヤー使っているとはいえ、それこそ舞台でできる規模の、笑うほどブッ飛びはしてない程度で、現実味と迫力のある中国武術の鮮やかさを堪能できる。現実味といえば武松と戦う虎がホンモノでそれが一番凄かった。エンディングでメイキング画像が流れるけどハラハラする！もちろん肝心な所（虎を殴ったり）はぬいぐるみだけど。
虎だけでなく人に対する暴力シーンも、下手に人形多用するのではなく最低限のシーンだけ映して、基本カメラに入らないようにすることで、あるいは影や血しぶきを映すことで表現してて、何でもCGで直接的に表現してしまう現代の手法よりもこういう間接的な手法の方が私は文学的で好きだなぁ。（だけど終盤では非常に直接的で残虐なシーンが多かったのでげんなり・・・。）
ロケが多くて、終始スモークたいてるような煙が立ち込めてて最初はおおげさな演出だなと思ってたら、これ自然の砂埃みたい。アニメみたいな砂煙や枯葉か何かがびゅうびゅう吹く風に乗って俳優さんの後ろだけでなく前にもおかまいなしに流れて来るもんだから画面が白っぽくて見えにくかったり、一方で室内シーンではわざとらしい照明を当てず自然光に近い照明で暗くて表情が見えにくかったり…こういう点は映画っぽい撮り方だなと。
中国語がわからなくても、話を知っていれば充分楽しめます。
ピンポイントで楽しみたい方のために各サブタイトルを記しておきます。
1.高俅发迹 …高キュウが成り上がる話
2.拳打镇关西 …魯智深の物語
3.大闹五台山
4.倒拔垂杨柳
5.白虎节堂 …林チュウの物語
6.野猪林
7.风雪山神庙
8.林冲落草 …楊志の登場
9.杨志卖刀
10.七星聚义 …晁蓋らの登場
11.智取生辰纲
12.私放晁天王 …宋江の登場
13.火并王伦 …林チュウのクーデター
14.宋江杀惜 …エン婆惜の話
15.景阳冈 …武松の虎退治（短い）
16.兄弟重逢 …ゲス嫁話（長い）
17.王婆弄风情
18.武大郎捉奸
19.狮子楼 …ゲス嫁話ここまで
20.醉打蒋门神 …ショウ門神の話
21.血溅鸳鸯楼
22.清风寨 …王英の登場
23.发配江洲 …宋江の物語
24.浔阳楼题反诗
25.闹江州 …宋江救出
26.李逵背母 …李キの里帰り
27.祝家庄（上）
28.祝家庄（下）
29.大破连环马 …呼延灼との戦い
30.曾头市 …晁蓋の死、盧俊義の登場
31.卢俊义上山
32.英雄排座次 …108の英雄が集う
33.元夜闹东京
34.燕青打擂 …李キと燕青の珍道中
35.李逵坐堂 …李キ、御代官になる
36.偷酒扯诏 …最初の招安
37.大败高太尉 …高キュウとの決戦（アツイ！）
38.招安 …この辺からテンション下がる
39.血洒陈桥驿
40.征方腊 …こっから尺の関係で次々逝く
41.魂系涌金门
42.血染乌龙岭
43.宋江之死
YOUKU
広告さえ見れば無料。字幕ないけど！
新・水滸伝(一) (吉川英治歴史時代文庫)/吉川 英治
￥799
Amazon.co.jp
私が初めて読んだ水滸伝はこれ。未完だけど108の英雄が集うところまで行ってるので初心者にオススメ。文体のせいか英雄たちがザ・サムライな雰囲気ｗ
