『兄弟無数』 演唱：景崗山 / 作曲：周志勇 / 作詞：李春
（兄弟、一、二、三、四、五！）
（その数、十、百、千、万！）
兄弟がめぐりあったら 三碗の酒を
兄弟が人道を論じるなら 二杯の茶を
兄弟は四海（世界中）の（人情溢れる）人々と縁を結び
兄弟は五車が満るほど（たくさん）語り合う
兄弟の事を考え三更に夢を見
兄弟を半日の霞に懐かしく思う
兄弟よ現世では二つの（別々の）姓だが
兄弟よ来世では一人の母（の元に生まれよう）
兄弟が国を守る 三軍（全軍）の勇ましい力
兄弟が民を守る それが万世（永遠）の誇り
兄弟が出陣すれば一群の狼のように（団結し）
兄弟が車を引けば八頭の馬のように（力強く）
兄弟が水辺で戦う 千隻の船で
兄弟が山塞から出陣する 百の笛を合図に
兄弟が生き別れる時は二すじの涙を流し
兄弟が死に別れる時は一輪の花を…
兄弟の情 夜空の幾千万の星のように瞬き
兄弟の情 紅い砂煙の中で無限に光輝く
兄弟の情は色（濁り）のない（上質の）酒
兄弟の情は壁のない家
この「兄弟」はもちろん「義兄弟」の事。「兄弟来生一個媽」…来世では本当の兄弟になろうな、なんて表現は実に水滸伝ぽくて泣く！
水滸伝 DVD-SET1/チャン・ハンユー,フー・ドン,リー・ゾンハン
￥19,440
Amazon.co.jp
