中国語検定 4級本試 | あさひのブログ
第87回試験を受けてきました。


※問題と正答は日本中国語検定協会HPをご覧ください。
※問題のネタバレを含むので未解の方は閲覧を控えてください。

リスニング
[1] もちろん覚えてないので残したメモを元に…。
(1)君は日本料理好きかい?と聞いてるはず。我か他か、日本菜か中国菜かの選択。
(2)これ質問がわからなかった。
(3)この図書館には中国の小説はありますか?だが1と4で迷った。
(4)僕はコーヒー、君は?これは貴重なサービス問題。
(5)明日買い物行こうよ。
(6)これは覚えてない。
(7)確か君の兄さんは何歳年上なの?だったはず。1と4で迷った。
(8)これも覚えてない。
(9)これも覚えてないけど質問は君はどうって聞いてるから選択肢の他(彼)は除外できたはず。
(10)君は毎日何時に起きてるの?
[2]
(会話文の聞き取り)
男性が女性を買い物(というかデート?)に誘ってる。
――男性が今日(だったか明日だったかも)一緒に買い物に行かない?と誘うが、女性は授業があるからムリと。何を買いに行こうとしてるのかと尋ねると、男性の甥っ子7歳へのプレゼントだと。服を買おうと思ってるらしいが女性は鞄とかがいいんじゃない?と言った…のかな?男性は買い物の後にご飯でもどう?と誘うが女性は食事は遠慮するわ、お茶でも飲みましょ、と。(※内容は間違ってる可能性があります)――
ちゃんと先に問題文を見ておいたけど、なんか肝心な所が全然聞き取れなかったorz
(5)は3か4で男がおごるのか女がおごるのかの違い。お茶にしようって言ってるのは女だけど、やっぱりこういう場合は男がおごるよね?
(文章の聞き取り)
――僕は11歳、弟は4歳で父は西安出身、母は上海出身。(西安と上海では言葉が違うので)僕は上海語はちょっとしかわからない。弟は僕よりもさらにできなくてちょっと書けるけど話せない?毎年父母の実家へ里帰りする。僕は西安の餃子が大好きだ。母は僕たちに(上海語の練習のために?)母方の家族に電話で話をさせて、それから手紙を書かせた。それで僕たちはどんどん上海語が上手になった。(※内容は間違ってる可能性があります)――
(6)弟の年齢を聞いてると思ったけど二回目で弟と何歳違いか聞いてると気づいた。引っ掛けか!
(7)弟は上海語をどのくらい分かるのか。(話せるのか書けるのか)
(8)里帰りはいつもいつ行くのか。これ二回目でちゃんと聞こうと思ったのに聞き逃した!
(9)彼はなぜ西安が好きなのか。
(10)里帰りしたあと母は僕たちに何をさせるのか。3と4で迷った。

筆記
[1] 単語・発音
(1)企業がまったくわからなかったので1と4で迷った!
(3)録の四声がわからず2か4で迷ったけどluの音で第一声て少ないかなと…。
(8)ピンイン選ぶのは間違ったことないけど介紹の紹が急にどっちかわからなくなって焦った。
[2] 空欄補充
ポイントばっか押さえた問題だった。狙ってるのがわかった。
[3] 日文中訳
(5)也と都はどっちが先か。これもヤマなのは覚えてたけど肝心のどっちが先かを…。
[4] 長文読解
――中国では多くの人が毎朝5,6時に起きます。起きて、ある人は市場へごはんを買いに行くし、ある人は公園へ行って運動します。中国の公園は、人々が運動するのにちょうどいい場所なのです。公園では、ある人は太極拳をしてるし、ある人は踊ったり、歌ったり、ある人はジョギングしてます。
先週の日曜の朝、僕と三人のクラスメートは学校近くの公園を散歩しました。僕は北京へ留学に来て四か月でしたが、中国の公園へ行くのはこれが初めてでした。公園内にはとても多くの人がいて、僕たちは公園に朝こんなに沢山の人がいるのを見たことがありませんでした。すごくおもしろいと思いました!僕たちはみんな太極拳をやってみたいと思い、ちょうど太極拳をしてる一人の老人を見つけたので、彼の所へ行って、僕たちに太極拳を教えてくれませんかと聞きました。その老人はもちろんいいよと言いました。老人は僕たちに親切に1時間半太極拳を教えてくれて、僕たちはみんな彼にとても感謝しました。太極拳は難しいけど、僕たちは来週の日曜もきっと早起きをして、公園へ行ってあの老人から太極拳を教えてもらおうと思ってます。――
(5)老人「から」教えてもらう、は従でいいものかどうか悩んだ。でも給は明らか引っ掛けだし。
[5] 日文中訳(記述)
(1)今天我不能開車。(簡体字で)
(2)你坐飛機去、還是上船去?(簡体字で) 「船に乗る」が上船でいいのかどうか。
(3)我喜歓打网球。(簡体字で)
(4)我的手機在書包里。(簡体字で) かばんが分からず、包だけでもいいような気がしたけどなんかしっくりこなくて学生鞄にしておいた。
(5)爸爸在睡覚呢。(簡体字で) 最初は我爸爸にしたけどしつこいかなと思って我を取った。でもアリだろう。

結果
リスニング80点、筆記81点 (各60点以上で合格)

合格!!!(°∀°)b
(マークシートの誤転記がなければ・・・。)

ってあんまり喜べない。リスニング、自信あったのに全然聞き取れてなくて。選択問題だから当たっただけで、聞いて分かったのかというと、分かってない。記述の方は文章も書けたし自分としてはまぁ満足。今回の長文読解は易しすぎな気が。


日本中国語検定協会



長いものに巻かれろ