I swear to myself.
When I am in pleasure,
Even if it is times of sorrow
When I am rich,
Even if it is in poorness
When I am healthy,
Even if it is in sickness
Love myself,
respect myself,
comfort myself,
and help myself
Do my best
Listen to my soul
And put my all into everything
I here swear to love " the goddess inside of me''
********
私は
喜びのときも
悲しみのときも
富めるときも
貧しいときも
病めるときも
健やかなるときも
自分を愛し 自分を敬い
心を尽くし
魂を尽くし
力を尽くして
自分の神である
「わたし自身」を
愛することをここに誓います。
自分の中の
『女神』と『騎士』の誓いを立て直す儀式
何があっても守り抜き
何があろうと命果てるまで味方であり
そして永遠に愛し抜く。





