OH MY GIRL 2nd mini album 「CLOSER」
発売日：2015.10.8
(미미→지호/ミミ→ジホ/Mimi→Jiho)
Hey girls! Girls be ambitious now
(유아→미미/ユア→ミミ/Yooa→Mimi)
We gonna get'em tonight let's go!(효정/ヒョジョン/Hyojung)
시간이 멈칫멈칫 멈춰
時間がピタッと止まる
네 맘을 쫓다가 때로는 숨다가
あなたの気持ちを追いかけて時には隠れる
(지호/ジホ/Jiho)
하루가 훌쩍훌쩍 흘러 1日が少しずつ少しずつ流れる
눈치만 보다가 너만 살피다가
まなざしばかり見て あなたばかりをちらちら見て
(전원/全員/All)
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
(비니/ビニ/Binnie)
내 시곈 몇 시 몇 분 몇 초 私の時計は何時何分何秒？
다시 난 내게로 맞춰
また私はあなたに合わせて
(아린/アリン/Arin)
내가 뭐 어때요 충분히 예뻐요 뭐라고 私のことどう思う？ 十分可愛いよって？
(전원/全員/All)
oh oh oh oh oh
(아린/アリン/Arin)
난 나를 믿어요 그래서 웃어요 뭐라고 私はあなたを信じるわ だから笑うね
(전원/全員/All)
oh oh oh oh oh
(전원/全員/All)
So come on out (out) girls (girls)
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えることはできないわ
So play it loud (loud) girls (girls)
지금 이 모습 그대로
今この姿のままで
So come on out (out) girls (girls)
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えることはできないわ
So play it loud (loud) girls (girls)
지금 이 모습 그대로
今この姿のままで
(전원/全員/All)
(Yeah, are you ready yolo)
(유아/ユア/Yooa)
자꾸만 슬쩍슬쩍 엿봐 何度もこっそりと盗み見て
네가 뭘 하는지 또 뭘 원하는지
あなたが何をしているのか何を欲しがっているのか
(승희/スンヒ/Seunghee)
입술이 바짝바짝 말라 唇がカラカラに乾いて
할 말을 삼키다 또 가득 채우다
言おうとした言葉を飲み込んでまたいっぱいにする
(전원/全員/All)
Say a-yo a-yo ae ae a-yo
(진이/ジニ/Jine)
사랑은 이리 저리 재는 그런게 아니랬는데 愛はあれこれ量るようなものじゃないのに
(지호/ジホ/Jiho)
난 내게 물어요 나 지금 어때요 뭐라고 私は自分に尋ねるの 今の私はどう？って
(전원/全員/All)
oh oh oh oh oh(지호/ジホ/Jiho)
난 내게 말해요 겁먹을 때마다 뭐라고 私は自分に言うの 怖くなるたびに
(전원/全員/All)
oh oh oh oh oh(전원/全員/All)
So come on out (out) girls (girls)
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えることはできないわ
So play it loud (loud) girls (girls)
지금 이 모습 그대로
今この姿のままで
So come on out (out) girls (girls)
누구도 나를 바꾸진 못해요
誰も私を変えることはできないわ
So play it loud (loud) girls (girls)
지금 이 모습 그대로
今この姿のままで
(전원/全員/All)
wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく息をして wuh 思いっきり笑みを浮かべて
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく自分に叫ぶの
goin' round every round about
wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく息をして wuh 思いっきり笑みを浮かべて
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく自分に叫ぶの
goin' round every round about
(지호/ジホ/Jiho)
사랑이라는 건 참 너무 멋진 기적이야
愛というものは本当にとても素敵な奇跡だね
(승희/スンヒ/Seunghee)
그렇지 내 말 맞지 そうでしょ？私の言う通りでしょ？
(유아→효정/ユア→ヒョジョン/Yooa→Hyojung)
Oh yeah 아름다운 일인걸 Hey Oh yeah 美しいものなの Hey
(전원/全員/All)
So come on out out girls girls
서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
お互いに似ているようで違う2人
So play it loud loud girls girls
아직 어려운 이야기
まだ難しい話
So come on out out girls girls
서로 닮은 듯 또 다른 두 사람
お互いに似ているようで違う2人
So play it loud loud girls girls
아직 어려운 이야기
まだ難しい話
(미미/ミミ/Mimi)
Yo 나도 모르는 사이에 한발 두발
Yo 私も知らない間に一歩二歩と
벌써 네 앞에 있는 그저 멀리서만
もうあなたの前にいる ただ遠くから
널 바라보다가 문득 든 생각이야
あなたを見つめていてふと浮かんだ考えなの
내가 왜 지금 여기 what's going on yeah
私がなぜ今ここで what's going on yeah
너는 왜 지금 내 맘에 들어 온건데
あなたはなぜ今私の心の中に入ってきたの?
나는 왜 여기에 얼음처럼 굳는데
私はなんでここで氷のように固まっているんだろう？
얼음 땡 하고 전부 잊어버려 그냥
氷鬼をして全部忘れてしまってただ
(전원/全員/All)
Goin' round every round about(전원/全員/All)
wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく息をして wuh 思いっきり笑みを浮かべて
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく自分に叫ぶの
Goin' round every round about
wuh 크게 숨을 쉬고 wuh 크게 미소 짓고
wuh 大きく息をして wuh 思いっきり笑みを浮かべて
wuh 크게 내게 외쳐
wuh 大きく自分に叫ぶの
Goin' round every round about
作詞：김이나,미미(キム・イナ、ミミ)
作曲：Par Almqvist,August Vinberg,Andreas Oberg
編曲：Par Almqvist