리본 프로젝트(リボンプロジェクト) 4th album
発表日：2021.4.11
〜산들/サンドゥル solo〜
재촉하진 말아요 아무 말도 준비 못 했죠
急かすのはやめてよ 一言も準備できないでしょ
그대 같은 사랑은 처음이라
君みたいな愛は初めてだから
표현이 좀 서툰 거죠
ちょっと不器用な表現になるんだ
나도 그대 못지 않게 조급한 걸
僕も君に負けないようにって焦ったんだ
그대마저 놓쳐 버릴까 봐
君までどこかに行ってしまうんじゃないかって
하지만 서둘지 않을래요
だけど急ぎはしないよ
그대라면 기다릴 수 있죠
君なら待てるでしょう？
That's more than a word feel my love
一言では表せない僕の愛を感じて
말론 모두 담을 수 없죠
言葉には全て込められないよ
사랑한다는 그 말로 대신하긴 싫어
愛してるっていうその言葉で言い換えるのは嫌なんだ
That's more than a word feel my love
一言では表せない僕の愛を感じて
더는 감출 수 없는걸요
これ以上は隠せないんだ
설레는 날들 그대와 함께 하고픈 나
ときめく日々を君と共にしたいんだ 僕は
(영원토록 그대와)
(永遠に君と)
모두 쉽게 얘기하죠 작은 떨림마저 사랑이라
皆は簡単に話すよね ちょっとした緊張さえも愛だからって
하지만 이토록 소중한 느낌은
だけどこんなにも大切な気持ちは
자주 오지는 않을 텐데
そう多くはやって来ないのに
감은 그대 눈으로 부푼 내 가슴 위로
閉じた君の目で 高鳴る僕の胸の上で
가만히 날 느껴봐요
静かに僕を感じてみて
그대 지금까지 들어왔던
君が今まで聞いてきた
그런 사랑과 난 다르단 걸
そんな愛と僕は違うってことを
That's more than a word feel my love
一言では表せない僕の愛を感じて
말론 모두 담을 수 없죠
言葉には全て込められないよ
사랑한다는 그 말로 대신하긴 싫어
愛してるっていうその言葉で言い換えるのは嫌なんだ
That's more than a word feel my love
一言では表せない僕の愛を感じて
더는 감출 수 없는걸요
これ以上は隠せないんだ
설레는 날들 그대와 함께 하고픈 나
ときめく日々を君と共にしたいんだ 僕は
(영원토록 그대와)
(永遠に君と)
들리나요
聞こえますか？
그 어느새 내 안에 너무 커져버린 이름
いつの間にか僕の中でとても大きくなってしまった名前
곁에 있기에 그대이기에 행복해
そばにいるから 君だから 幸せなんだ
I'll love you baby
느껴지나요 이 마음
感じられますか？ この気持ち
말론 모두 담을 수 없죠
言葉では全て込められないよ
사랑한다는 그 말로 대신하긴 싫어
愛してるっていうその言葉で言い換えるのは嫌なんだ
(there are so many feelings inside of me)
(色んな感情が僕の中にあるんだ)
That's more than a word feel my love
一言では表せない僕の愛を感じて
더는 감출 수 없는걸요
これ以上は隠せないんだ
설레는 날들 그대와 함께 하고픈 나
ときめく日々を君と共にしたいんだ 僕は
(영원토록 그대와)
(永遠に君と)
설레는 날들 매일을 함께 하고픈 나
ときめく日々を 毎日を共にしたいんだ 僕は
作詞：정진환(チョン・ジンファン)
作曲：Chrischan
編曲：박민주 (パク・ミンジュ)