B1A4 4th mini album ｢이게 무슨 일이야 ｣
発売日：2013.5.6
(신우/シヌゥ/Cnu)
every day yeah yeah yeah yeah
every day yeah yeah yeah yeah
(진영/ジニョン/Jinyoung)
야 너 똑바로 말해 어디야おい正直に言えよ どこにいるんだ
(진영/ジニョン/Jinyoung)
어딘데 (집이지~) 지금 어딘데
どこにいるんだ？(家だよ) 今どこに
자꾸 왔다 갔다 뭐라는 거야
何度も行ったり来たり何言ってるんだ
이상해 정말 이상해
おかしい 本当におかしいよ
오늘따라 너의 목소리가 떨리는 거 모르니
今日に限って君の声が震えてるのが分からない？
(바로/バロ/Baro)
입만 열면 너는 매일 거짓말
口を開けば君は毎日嘘ばかり
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
目を開けば君は毎日嘘ばかり
틈만 나면 너는 매일 거짓말
暇さえあれば君は毎日嘘ばかり
(진영/ジニョン/Jinyoung)
이제 나는 알았어もう僕は分かったよ
(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
그럴 줄 알았어そういうことだろうと思った
(산들/サンドゥル/Sandeul)
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
これはどういうことなんだ こんな良い日に
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
これはどういうことなんだ こんな良い日に
you! baby I want you beautiful love(hey)
(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
wassup wassup tell me tell me wassup(신우/シヌゥ/Cnu)
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에これはどういうことなんだ こんな良い日に
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
これはどういうことなんだ こんな良い日に
you! baby I want you beautiful love(hey)
(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
wassup wassup tell me tell me wassup(바로/バロ/Baro)
야 너 솔직히 말해 누구야
おい正直に言えよ 誰なんだ
(바로/バロ/Baro)
누군데 그리 자연스러워 팔짱
誰なんだ そんなに自然に腕を組んでるのは
아무리 잘해 줘 봤자 말짱 꽝이야
どれだけ良くしてあげてみても全く意味がない
이게 다 누구의 탓이야
これは全部誰のせいだ？
다 퍼준 게 죄? 이건 아니야
全部してあげたのが罪？ これは違うよ
이렇게 될 거라고 생각은 했지만
こうなるかもって考えはしたけど
될 거라곤 몰랐네 꿈에도
なるとは思わなかったね 夢にも
밥이나 먹어야지 근데 뭐 먹지
ご飯ぐらい食べなきゃ だけど何食べよう
(산들/サンドゥル/Sandeul)
맘은 아픈데 (woo hoo)
心は痛いけど (woo hoo)
(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
비만 내리네 (woo hoo)雨だけが降ってるね (woo hoo)
(산들/サンドゥル/Sandeul)
나는 이런데 넌 웃고 있겠지 oh no僕はこんな風になってるのに君は笑ってるんだろうね oh no
(신우/シヌゥ/Cnu)
입만 열면 너는 매일 거짓말
口を開けば君は毎日嘘ばかり
눈만 뜨면 너는 매일 거짓말
目を開けば君は毎日嘘ばかり
틈만 나면 너는 매일 거짓말
暇さえあれば君は毎日嘘ばかり
이제 나는 알았어
もう僕は分かったよ
(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
그럴 줄 알았어そういうことだろうと思った
(산들/サンドゥル/Sandeul)
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
これはどういうことなんだ こんな良い日に
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
これはどういうことなんだ こんな良い日に
you! baby I want you beautiful love(hey)
(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
wassup wassup tell me tell me wassup(진영/ジニョン/Jinyoung)
가기 전에 돌아서기 전에 내게로 돌아와요
行ってしまう前に背を向ける前に 僕のところに戻ってきて
baby girl
(바로/バロ( )内サンドゥル/Baro)
(alright) 늘 밝지 않아도 좋아(alright) いつも明るくなくても良い
(alright) 날 찾지 않아도 좋아
(alright) 僕を求めなくても良い
(alright) 널 쳐다만 봐도 좋아 난
(alright) 君を見つめているだけでも良い 僕は
(진영/ジニョン/Jinyoung)
falling in love falling in love(신우/シヌゥ/Cnu)
you woo woo woo(산들/サンドゥル/Sandeul)
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에
これはどういうことなんだ こんな良い日に
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
これはどういうことなんだ こんな良い日に
(진영/ジニョン/Jinyoung)
너는 왜 yeah yeah yeah yeah君はどうして yeah yeah yeah yeah
(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
wassup wassup tell me tell me wassup(산들/サンドゥル/Sandeul)
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날에これはどういうことなんだ こんな良い日に
이게 무슨 일이야 이렇게 좋은 날
これはどういうことなんだ こんな良い日に
(진영/ジニョン/Jinyoung)
정말 왜 yeah yeah yeah yeah本当にどうして yeah yeah yeah yeah
(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
wassup wassup tell me tell me wassup(전원/全員/All members)
every time I think about you
every day 널 생각해
every day 君のことを考えてる
every time I think about you 난 오늘도
every time I think about you 僕は今日も
every time I think about you
every day 널 생각해
every day 君のことを考えてる
every time I think about you 난 오늘도
every time I think about you 僕は今日も
(진영/ジニョン/Jinyoung)
야 너 나한테 잘해 알겠지?おい僕に優しくしろよ 分かった？
作詞：진영,바로
作曲：진영