OH MY GIRL KNOCK KNOCK 歌詞 和訳 歌割り付き


OH MY GIRL 3rd mini album ｢PINK OCEAN｣

発売日：2016.3.28


(승희/スンヒ/Seunghee)

Oh ohoh hoo

I guess we need to talk about something 

(전원/全員/All members)

Hey you 


(효정/ヒョジョン/Hyojung)

소문이 있었는데 들어봐 봐 
噂があるんだけどちょっと聞いてみて

(승희→전원/スンヒ→全員/Seunghee→All members)

너에게 다른 친구 생겼나 봐 hey you
君に新しい友達ができたみたいだって hey you

(비니/ビニ/Binnie)

하지만 나 없이는 못 살잖아 
だけど私無しじゃだめじゃん

(전원/全員/All members)

It's true it's true it's true 


(미미/ミミ/Mimi)

걔는 너무 싫어 she should go
あの子のことがすごく嫌い she should go

너밖에 난 없어 you should know 
私には君しかいないの you should know

You and me together beautiful

It's beautiful beautiful


(아린/アリン/Arin)

진정한 베픈 우리 둘뿐이야 
本当の親友は私たち2人だけだよ

(전원/全員/All members)

It's true it's true it's true 


(지호→진이/ジホ→ジニ/Jiho→Jine)

오래 생각했어 네 문 앞에 서서 
ずっと考えてたの 君の扉の前に立って

(유아/ユア/Yooa)

기다릴게 나와 tonight
待ってるから出てきて tonight

(미미/ミミ/Mimi)

If you only give me one chance 


(효정/ヒョジョン/Hyojung)

걔가 어떤 앤 줄 아니 정말 이상해 
あの子がどんな子か知ってる？ 本当おかしいよ

(승희/スンヒ/Seunghee)

내가 잠시 없는 사이 널 훔쳐 갔어 no 
私が目を離した隙に君を奪っていった no

(유아/ユア/Yooa)

Don't let them fool you girl 

Don't let them fool you girl no

(지호/ジホ/Jiho)

Got me knockin' knockin' 

(전원→지호/全員→ジホ/All members→Jiho)

Knock knock 네 맘을 두드려
Knock knock 君の心を叩くよ

(지호/ジホ/Jiho)

Can't you hear me

(전원→지호/全員→ジホ/All members→Jiho)
Knock knock 넌 정말 몰라

Knock knock 君は本当に知らないんだね

(유아/ユア/Yooa)

Don't let them fool you girl 

Don't let them fool you girl no

(승희→전원/スンヒ→全員/Seunghee→All members)
걔가 어떤 애인 줄 아니 knock knock

あの子がどんな子か知ってるの？ knock knock


(효정/ヒョジョン/Hyojung)

전화가 꺼져 있네 밖인가 봐 
電話が切れてるね 外にいるみたい

(승희→전원/スンヒ→全員/Seunghee→All members)
혼자가 아닌가 날 피하나 봐 hey you

1人じゃないのかな 私を避けてるみたいね hey you

(비니/ビニ/Binnie)

거짓말 하지마 나 열이 올라 
嘘はやめて ムカつくから

(전원/全員/All members)

It's true it's true it's true 


(지호→진이/ジホ→ジニ/Jiho→Jine)
오래 생각했어 네 문 앞에 서서 
ずっと考えてたの 君の扉の前に立って

(유아/ユア/Yooa)

기다릴게 나와 tonight
待ってるから出てきて tonight

(아린/アリン/Arin)

If you only give me one chance 


(효정/ヒョジョン/Hyojung)

걔가 어떤 앤 줄 아니 정말 이상해 
あの子がどんな子か知ってる？ 本当おかしいよ

(승희/スンヒ/Seunghee)

내가 잠시 없는 사이 널 훔쳐 갔어 no 
私が目を離した隙に君を奪っていった no

(유아/ユア/Yooa)

Don't let them fool you girl 

Don't let them fool you girl no

(지호/ジホ/Jiho)

Got me knockin' knockin' 

(전원→지호/全員→ジホ/All members→Jiho)
Knock knock 네 맘을 두드려 

Knock knock 君の心を叩くよ

(지호/ジホ/Jiho)

Can't you hear me

(전원→지호/全員→ジホ/All members→Jiho)

Knock knock 넌 정말 몰라 
Knock knock 君は本当に知らないんだね

(유아/ユア/Yooa)

Don't let them fool you girl 

Don't let them fool you girl no

(승희→전원/スンヒ→全員/Seunghee→All members)
걔가 어떤 애인 줄 아니 knock knock

あの子がどんな子か知ってる？ knock knock


(유아/ユア/Yooa)

Yeah yeah yeah come on yeah yeah yeah nah

Yeah yeah yeah come on yeah yeah yeah nah

(미미/ミミ/Mimi)

경쟁이 붙었어 난 절대 질 수 없어 
競争になった 私は絶対に負けられないわ

임무 수행 위해 지금 달려가고 있어 
任務を果たすために今走っているの

Wishin' That everything will be alright 

(승희/スンヒ/Seunghee)

Woo yeah yeah


(효정/ヒョジョン/Hyojung)

걔가 어떤 앤 줄 아니 정말 이상해 
あの子がどんな子か知ってる？ 本当おかしいよ

(승희/スンヒ/Seunghee)

내가 잠시 없는 사이 널 훔쳐 갔어 no 
私が目を離した隙に君を奪っていった no

(유아/ユア/Yooa)

Don't let them fool you girl 

Don't let them fool you girl no

(지호/ジホ/Jiho)

Got me knockin' knockin'

(전원→지호/全員→ジホ/All members→Jiho)
Knock knock 네 맘을 두드려 
Knock knock 君の心を叩くよ

(지호/ジホ/Jiho)

Can't you hear me

(전원→지호/全員→ジホ/All members→Jiho)
Knock knock 넌 정말 몰라 
Knock knock 君は本当に知らないんだね

(유아/ユア/Yooa)

Don't let them fool you girl 

Don't let them fool you girl no

(승희→전원/スンヒ→全員/Seunghee→All members)
걔가 어떤 애인 줄 아니 knock knock

あの子がどんな子か知ってる？ knock knock


(승희/スンヒ/Seunghee)

걔가 어떤 애인 줄 아니
あの子がどんな子か知ってる？

(효정/ヒョジョン/Hyojung)

(I'm coming over)

(전원/全員/All members)
Knock knock

(승희→전원/スンヒ→全員/Seunghee→All members)

걔가 어떤 애인 줄 아니 knock knock
あの子がどんな子か知ってる？ knock knock

(유아/ユア/Yooa)

Don't let them fool you girl 

Don't let them fool you girl no 

(승희→전원/スンヒ→全員/Seunghee→All members)

걔가 어떤 애인 줄 아니 knock knock
あの子がどんな子か知ってる？ knock knock


作詞：72