OH MY GIRL 3rd mini album 「PINK OCEAN」
発売日：2016.3.28
(지호/ジホ/Jiho)
ah ha so you think I kinda like you,
(지호→미미/ジホ→ミミ/Jiho→Mimi)
think you can get me I think so
(전원/全員/All members)
yaya
(아린/アリン/Arin)
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
一晩中私は布団をごそごそと
상상의 바다를 첨벙첨벙
想像の海をざぶんざぶんと
(전원→유아/全員→ユア/All members→Yooa)
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar oh ありえない
(전원/全員/All members)
liar liar liar oh oh
(효정/ヒョジョン/Hyojung)
비밀로 해요 그 사람한텐
秘密にしよう あの人には
마음의 준비가 필요해요
心の準備が必要なの
(비니→전원/ビニ→全員/Binnie→All members)
안 돼 안 돼 아직은 절대 얘기 못해 yaya
ダメよダメよ まだ絶対に言えない yaya
(지호/ジホ/Jiho)
얼굴이 자꾸만 떠올라서
顔が何度も思い浮かんで
온종일 이마가 뜨거워요
一日中額が熱いの
(진이→전원/ジニ→全員/Jine→All members)
그치그치 만져봐 어때요 심각하지 yaya
でしょでしょ 触ってみて どう？ 深刻でしょ yaya
(효정/ヒョジョン/Hyojung)
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
頭の中に散らかった島たちを合わせても
(승희/スンヒ/Seunghee)
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
分からないの あの人も私のことが好きなのか
(미미/ミミ/Mimi)
take a look at you
(아린/アリン/Arin)
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
一晩中私は布団をごそごそと
상상의 바다를 첨벙첨벙
想像の海をざぶんざぶんと
(전원→유아/全員→ユア/All members→Yooa)
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar oh ありえない
(전원/全員/All members)
liar liar liar oh oh
(지호/ジホ/Jiho)
혹시 너도 날 생각하니
もしかして君も私のことを考えてるの？
지금 나 혼자서만 이런 거니
今私1人だけがこんな感じなの？
(전원→비니/全員→ビニ/All members→Binnie)
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar oh ありえない
(전원→승희/全員→スンヒ/All members→Seunghee)
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar oh ありえない
(승희/スンヒ/Seunghee)
감정의 파도 위는 롤러코스터
感情の波の上はローラーコースター
씩씩하다가 의기소침해져
元気になったと思えば落ち込んだりもする
(유아/ユア/Yooa)
who's that who's that
인사했던 예쁜 그 애
あいさつしてた可愛いあの子
(전원/全員/All members)
she's just a friend yaya
(비니/ビニ/Binnie)
누가 좀 내게 알려줘요
誰かちょっと私に教えてよ
지금 나는 어디로 가야하죠
今私はどこに行けばいいの？
(진이/ジニ/Jine) ※난はユア
한 마리 고래 난 핑크 빛 바다 위에
1匹のくじらのような私はピンクの波の上で
(효정/ヒョジョン/Hyojung)
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
頭の中に散らかった島たちを合わせても
(승희/スンヒ/Seunghee)
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까
分からないの あの人も私のことが好きなのか
(미미/ミミ/Mimi)
take a look at you
(아린/アリン/Arin)
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
一晩中私は布団をごそごそと
상상의 바다를 첨벙첨벙
想像の海をざぶんざぶんと
(전원→유아/全員→ユア/All members→Yooa)
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar oh ありえない
(전원/全員/All members)
liar liar liar yaya
(지호/ジホ/Jiho)
혹시 너도 날 생각하니
もしかして君も私のことを考えてるの？
지금 나 혼자서만 이런 거니
今私1人だけがこんな感じなの？
(전원→비니/全員→ビニ/All members→Binnie)
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar oh ありえない
(전원→승희/全員→スンヒ/All members→Seunghee)
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar oh ありえない
(전원/全員/All members)
어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람
ある素敵な浜辺で迎えに出てきたあの人
(유아/ユア/Yooa)
oh 말도 안 돼
oh ありえない
(전원/全員/All members)
꿈처럼 간절한 다가와줘
夢のようにお願い近付いてきて
다다다 다가와줘
近付いてきてよ liar
(미미/ミミ/Mimi)
내 맘속 초침이 네게 기울듯 말듯
私の心の中の秒針が君の方に傾くようで傾かない
but 시간을 달렸던 your freedom is over
but 時間をかけた your freedom is over
핑크 빛 고래의 뱃속엔 피노키오
ピンク色のくじらのお腹の中にはピノキオ
빠져버린 너는 자랄 코가 없어
夢中になってしまった君は伸びる鼻がないよ
(효정/ヒョジョン/Hyojung)
머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
頭の中に散らかった島たちを合わせても
(승희→전원/スンヒ→全員/Seunghee→All members)
모르겠어 그 사람도 날 사랑할까 yaya
分からないの あの人も私のことが好きなのか
(아린/アリン/Arin)
밤새 난 이불을 뒤척뒤척
一晩中私は布団をごそごそと
상상의 바다를 첨벙첨벙
想像の海をざぶんざぶんと
(전원→유아/全員→ユア/All members→Yooa)
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar oh ありえない
(전원/全員/All members)
liar liar liar oh oh
(지호/ジホ/Jiho)
혹시 너도 날 생각하니
もしかして君も私のことを考えてるの？
지금 나 혼자서만 이런 거니
今私1人だけがこんな感じなの？
(전원→비니/全員→ビニ/All members→Binnie)
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar oh ありえない
(전원→진이/全員→ジニ/All members→Jine)
liar liar liar oh 말도 안 돼
liar liar liar oh ありえない
(전원/全員/All members)
어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람
ある素敵な浜辺で迎えに出てきたあの人
(유아/ユア/Yooa)
oh 말도 안 돼
oh ありえない
(전원/全員/All members)
꿈처럼 간절한 다가와 줘
夢のようにお願い近付いてきて
다다다 다가와줘
近付いてきてよ
(유아/ユア/Yooa)
시계는 벌써 더 기울고 있어
時計はとっくに傾いているよ
난 지금 꿈과 현실의 중간
私は今夢の現実の狭間にいる
(효정/ヒョジョン/Hyojung)
상상은 벌써 이 지구를 돌아
想像はもうこの地球を回って
내 맘은 훌쩍 널 향해 갔어
私の心はひょいっと君の方に向かったんだ
作曲：Sophie White,Joe Killington
編曲：David Anthony