IZ*ONE Island 歌詞 和訳 歌割り付き



IZ*ONE 4th mini album ｢One-reeler/ActIV｣

発売日：2020.12.7



(전원/全員/All members)

Yeah!
 

(민주/ミンジュ/Minju)

저기 어딘가 반짝이는 섬 하나
あのどこかにきらきらと輝く島が１つ
 
날 부르는 듯해 귓가에 달콤히
私を呼ぶように耳元で甘く

(채연/チェヨン/Chaeyeon)

비행기를 타고 은하수를 건너
飛行機に乗って天の川を渡って

(혜원/へウォン/Hyewon)

Tonight Tonight 멀리 떠날거야
Tonight Tonight　遠くへ飛び立つよ
 

(히토미/仁美/Hitomi)

도시를 벗어나 모든 걸 털어 버리고
都市を抜け出して全てを忘れ去って
 
반짝 햇살도 내게 용기를 주잖아
きらきらと日差しも私に勇気を与えてくれてるじゃない

(예나/イェナ/Yena)

째깍째깍 시간이 흐르고 있어
チクタクと時間が流れているよ
 
어서 망설이지 말고 나와
さあためらわずに私と
 

(원영/ウォニョン/Wonyoung)

더는 못 참겠어 간지러운 내 맘
もう我慢できないよ　くすぐったい私の心
 

(은비/ウンビ/Eunbi)

있잖아 사실 네게 할말 있는데
あのね実は君に言いたいことがあるんだ
 
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
はるか遠くの高いところに飛んでいって大きな声で言いたいの

(유리/ユリ/Yuri)

함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도
一緒に手をつなぐときのぴりっとする震えも

(사쿠라/咲良/Sakura)

너와 나누고 싶어 두근거리는 내 맘
君と分かち合いたいの　ときめく私の心

(채원/チェウォン/Chaewon)

I - I - Island 
 
I - I - I – Island Ah Ah Yeah

I - I - Island

그 곳은 바로 너야
あの場所はまさに君だよ

(채연/チェヨン/Chaeyeon)

I - I - Island

I - I - I - Island Ah Ah Yeah

(채연→예나/チェヨン→イェナ/Chaeyeon→Yena)

너에게 가고 있어 두근거리는 내 맘도
君へと向かっているよ　ときめく私の心も
 
 

(나코/奈子/Nako)

둘만의 하늘 아래
２人だけの空の下
 
한 뼘 거리를 좁혀 볼래
少し空いた距離を縮めてみない?

(사쿠라/咲良/Sakura)

마주치는 그 눈빛에
重なり合うそのまなざしに
 
깊고 푸른 별들이 보여
深く青い星たちが見えて

(민주/ミンジュ/Minju)

뛰어들고 싶어져 Oh 네게
飛び込みたくなるの Oh 君に
 

(원영/ウォニョン/Wonyoung)

어둠을 지나 걱정은 털어 버리고
暗闇を通り抜けて心配は取り払って
 
찡긋 햇살은 살며시 담아 네게
くしゃっとするような日差しはそっと込めるの　君に

(유진/ユジン/Yujin)

똑딱똑딱 지금도 시간은 흘러
カチカチと今も時間は流れる
 
어서 망설이지 말고 나와
さあためらわずに私と
 

(유리/ユリ/Yuri)

더는 못 참겠어 간지러운 내 맘
もう我慢できないよ　くすぐったい私の心
 

(채원/チェウォン/Chaewon)

있잖아 사실 네게 할말 있는데
あのね実は君に言いたいことがあるんだ
 
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
はるか遠くの高いところに飛んでいって大きな声で言いたいの

(채연/チェヨン/Chaeyeon)

함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도
一緒に手をつなぐときのぴりっとする震えも

(혜원/へウォン/Hyewon)

너와 나누고 싶어 두근거리는 내 맘
君と分かち合いたいの　ときめく私の心
 

(나코/奈子/Nako)

Oh 너는 나의 너는 나의
Oh 君は私の　君は私の
 
Oh 그 곳으로 그 곳으로 가
Oh その場所に　その場所に行く

(유진/ユジン/Yujin)

마치 너와 운명처럼 사랑할 수 있다면
まるで君と運命のように恋をすることができたなら

(원영/ウォニョン/Wonyoung)

All right
 

(원영/ウォニョン/Wonyoung)

Don’t stop 한 걸음이야
Don't stop １歩だよ

(채원/チェウォン/Chaewon)

좋아 어서 내게 다가와
良いね　早く私に近づいてきて
 

(예나/イェナ/Yena)

있잖아 사실 네게 할말 있는데
あのね実は君に言いたいことがあるんだ
 
저 멀리 높이 날아가 크게 말하고 싶어
はるか遠くの高いところに飛んでいって大きな声で言いたいの

(은비/ウンビ/Eunbi)

함께 손을 잡을 때 짜릿한 떨림도
一緒に手をつなぐときのぴりっとする震えも

(채연/チェヨン/Chaeyeon)

너와 나누고 싶어 두근거리는 내 맘
君と分かち合いたいの　ときめく私の心

(히토미/仁美/Hitomi)

I - I - Island 
 
I - I - I - Island Ah Ah Yeah

I - I - Island

그 곳은 바로 너야
あの場所はまさに君だよ

(민주/ミンジュ/Minju)

I - I - Island

I - I - I - Island Ah Ah Yeah

(민주→원영/ミンジュ→ウォニョン/Minju→Wonyoung)

너에게 가고 있어 두근거리는 내 맘도 Yeah
君へと向かっているよ　ときめく私の心も Yeah