B1A4 To My Star 歌詞 和訳 歌割り付き

B1A4 3rd full album 「Good Timing」

発売日：2016.11.28

(공찬/ゴンチャン/Gongchan)

어쩜 이렇게도 아름다울 수가 있을까 

どうしてこんなにも美しくいられるんだろう

혹시 내가 꿈을 꾸고 있을까

もしかして僕が夢を見ているのかな

우주여행을 하다 가장 밝게 빛나는 

宇宙旅行をして一番明るく輝く

아름다운 별 앞에 서 있나 봐

綺麗な星の前に立っているみたいだ

(신우/シヌゥ/Cnu)
어떤 단어들로도 설명할 수가 없는 

どんな言葉たちを並べても説明できない

세상 가장 밝게 빛나는 너는

世界で一番明るく輝く君は

아마 주위에 다른 어떤 별들보다도 

多分周りの他のどんな星よりも

가장 눈이 부시는 별일 거야

一番眩しい星だろう

(산들/サンドゥル/Sandeul)
oh 그대여 제발 날 쳐다보지 마 

oh 君よ　どうか僕を見つめないで

그대의 눈빛만으로도 녹아요

君のまなざしだけで溶けてしまうよ

(진영/ジニョン/Jinyoung)

그렇게 나를 보며 해맑게 웃어주지 마 

そうやって僕を見て無邪気に笑いかけないで

아마 난 녹아내려 버릴 거야

きっと僕は溶け落ちてしまうから

(공찬/ゴンチャン/Gongchan)

to my star to my star this song

for my shooting star 

to my star to my star this song

for my shining star

(바로/バロ/Baro)
스스로 빛을 내는 별인지 네가 자꾸 

自ら光を放つ星なのか　君が何度も

이쪽을 바라보면 눈이 부셔 

こっちを眺めれば　眩しくて

돌아설 수가 없네

振り向くことができないよ

많은 별들 중 하나 

たくさんの星たちの中の１つ

제일 빛이 나는 너를 내 품에 안아

一番輝く君を僕の胸に抱いて

저녁 바람 소리 따라 불러 별들의 노래 

夜風の音に合わせて歌う星たちの歌

구름도 가릴 수가 없는 너의 노란색

雲も隠すことはできない君の黄色

몽환의 숲에 사는 한 마리의 파랑새처럼

夢幻の森に住む一羽の青い鳥のように

너에게 날아갈래 밤새 같이 춤출래

君の元へ飛んでいくよ　一晩中一緒に踊ろう

(신우/シヌゥ/Cnu)
oh 그대여 제발 날 쳐다보지 마 

oh 君よ　どうか僕を見つめないで

그대의 눈빛만으로도 녹아요

君のまなざしだけで溶けてしまうよ

(진영/ジニョン/Jinyoung)

그렇게 나를 보며 해맑게 웃어주지 마  

そうやって僕を見て無邪気に笑いかけないで

아마 난 녹아내려 버릴 거야

きっと僕は溶け落ちてしまうから

(공찬/ゴンチャン/Gongchan)

to my star to my star this song

for my shooting star

to my star to my star this song

for my shining star

(진영/ジニョン/Jinyoung)
그대여 내 손을 잡아 

君よ　僕の手を握って

이제부터 너와 나 하늘 위를 날아다닐 거야 

これから君と僕で空の上を飛び回ろう

우리 함께 있다면 꿈속 같아 

僕たちが一緒にいるとまるで夢の中のよう

(신우/シヌゥ/Cnu)

태양처럼 나만 바라봐 

太陽のように僕だけを見つめてよ

you're my shining star shooting star 

forever I'll be with you

(산들/サンドゥル/Sandeul)
oh 그대여 제발 날 쳐다보지 마 

oh 君よ　どうか僕を見つめないで

그대의 눈빛만으로도 녹아요

君のまなざしだけで溶けてしまうよ

(진영/ジニョン/Jinyoung)

그렇게 나를 보며 해맑게 웃어주지 마 

そうやって僕を見て無邪気に笑いかけないで

아마 난 녹아내려 버릴 거야

きっと僕は溶け落ちてしまうから

(공찬/ゴンチャン/Gongchan)

to my star to my star this song

for my shooting star

to my star to my star this song

for my shining star

作詞：신우,바로(シヌゥ、バロ)

作曲：신우,구름(シヌゥ、クルム)

編曲：구름(クルム)