B1A4 Good Timing 歌詞 和訳 歌割り付き

B1A4 3rd full album ｢Good Timing｣

発売日：2016.11.28

(진영/ジニョン/Jinyoung)

네 눈빛을 보면 난 느낄 수 있어 

君の眼差しを見れば僕は感じることができるよ

수줍은 네 모습 너도 날 원하고 있어

はにかむ君の姿 君も僕を求めているんだね

(신우/シヌゥ/Cnu)
내 눈빛을 봐도 느낄 수 있겠지 

僕の眼差しを見ても感じられるでしょ？

우리 아직 어색해도 

僕たちはまだぎこちないけど

서로가 원한다는 걸 

お互いがお互いを必要としているってことだよ

(진영→산들/ジニョン→サンドゥル/Jinyoung→Sandeul)
need you 저기 멀리 네 모습이 보여 

need you 遠くの方に君の姿が見える

(진영→산들/ジニョン→サンドゥル/Jinyoung→Sandeul)
love you 다가온다 

love you 近付いてくるんだ

(산들→전원/サンドゥル→全員/Sandeul→All members)
그래 바로 지금이 good timing yes 

そうまさに今が good timing yes

(산들/サンドゥル/Sandeul)
so beautiful day 

모든 게 good timing 

全てが good timing

(산들→전원/サンドゥル→全員/Sandeul→All members)

그래 바로 지금이 good timing yes 

そうまさに今が good timing yes

(신우/シヌゥ/Cnu)
so beautiful day 

모든 게 good timing good timing 

全てが good timing good timing

(공찬/ゴンチャン/Gongchan)

네가 어딜 가도 난 찾을 수 있어 

君がどこに行っても僕は見つけられるよ

(산들/サンドゥル/Sandeul)

넘치는 네 매력 계속 날 이끌고 있어

溢れ出す君の魅力がずっと僕を引き込んでいるから

(바로/バロ/Baro)
보기보다 편해 나도 따뜻한 남자 

見かけより居心地が良いよ 僕も優しい男

너무나 눈이 부셔 어여쁜 나만의 낭자

あまりにも眩しくて可愛すぎる僕だけのお姫様

길 건너 저기 보여 

道の向こう側に見える

내 눈에만 너 보여 

僕の目にだけ君が見える

숨길 수 없는 아우라 

隠せないオーラ

다가갈 수가 없어 아무나 

誰も近付くことはできない

(진영→산들/ジニョン→サンドゥル/Jinyoung→Sandeul)

need you 저기 멀리 네 모습이 보여 

need you 遠くの方に君の姿が見える

(진영→산들/ジニョン→サンドゥル/Jinyoung→Sandeul)

love you 다가온다 

love you 近付いてくるんだ

(산들→전원/サンドゥル→全員/Sandeul→All members)

그래 바로 지금이 good timing yes 

そうまさに今が good timing yes

(산들/サンドゥル/Sandeul)
so beautiful day 

모든 게 good timing 

全てが good timing

(산들→전원/サンドゥル→全員/Sandeul→All members)
그래 바로 지금이 good timing yes 

そうまさに今が good timing yes

(신우/シヌゥ/Cnu)
so beautiful day 

모든 게 good timing good timing 

全てがgood timing good timing

(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
가진 건 없어요 

持っているものはないよ

그댈 좋아하는 맘뿐이죠

君のことが好きっていう気持ちだけだよ

조금 부족해도 용기 내볼래요 

ちょっとまだ未熟だけど勇気を出してみるよ

(산들/サンドゥル/Sandeul)
그대에게 내 맘 전할 수 있게 

君に僕の気持ちを伝えられるように

(바로/バロ/Baro)

눈빛만 봐도 이제는 알 수 있잖아

まなざしを見るだけでももう分かるでしょ

옷깃만 스쳐도 우린 느낄 수 있잖아

袖が触れ合うだけでも僕たちは感じられるでしょ

저 멀리 보이는 눈빛에 

あの遠くに見えるまなざしに

뭐라고 말하나 

何て言おうかな？

너와 나 모든 게 good good 

君と僕は全てが good good

(산들/サンドゥル/Sandeul)
다가온다 그래 바로 지금이 

近付いてくるんだ そうまさに今が

(진영→전원/ジニョン→全員/Jinyoung→All members)
그래 바로 지금이 good timing yes 

そうまさに今が good timing yes

(산들/サンドゥル/Sandeul)

so beautiful day 

모든 게 good timing 

全てが good timing

(산들→전원/サンドゥル→全員/Sandeul→All members)
그래 바로 지금이 good timing yes 

そうまさに今が good timing yes

(신우/シヌゥ/Cnu)
so beautiful day 

모든 게 good timing good timing 

全てがgood timing good timing

作詞：진영,바로(ジニョン、バロ)

作曲：진영(ジニョン)

編曲：진영,캡틴플래닛(ジニョン、キャプテンプラネット)