B1A4 3rd full album ｢Good Timing｣
発売日：2016.11.28
(진영/ジニョン/Jinyoung)
내 눈앞에 이쁜 한 소녀가 서 있어요
僕の目の前に可愛い1人の少女が立っている
맑고 투명한 눈 속엔
澄んで透明な瞳の中には
절대로 거짓이 없어 너에겐 거짓이 없어
絶対に嘘はない 君には嘘はないんだ
(신우/シヌゥ/Cnu)
이렇게 매력적인 네게 난 또 반했어
이렇게 매력적인 네게 난 또 반했어
こんな魅力的な君に僕はまた惹かれた
이렇게 사랑스런 네게 모든 맘을 줄래
こんな愛らしい君に僕の心を全てあげるよ
(바로/バロ/Baro)
밥 먹을 때 입에 묻히고 먹어도
밥 먹을 때 입에 묻히고 먹어도
ご飯を食べる時口につけて食べても
신발 끈 제대로 안 묶어서 걷다 풀려도
靴紐を結ばないまま歩いてほどけても
부족해도 그게 내 눈에는 예뻐 보이나 봐
抜けててもそれが僕の目には可愛く見えるみたい
나 지금 네게 반했나 봐
僕は今君に惚れたみたい
(산들/サンドゥル/Sandeul)
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
惹かれるのは一度でも十分じゃない
look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
これ以上魅力をふりまかないでよ
baby look at me
너에게 한 번 더 반해
君にもう一度惹かれて
헤어나오지를 못해
抜け出すことなんかできない
너와 함께라면 난 좋아 모든 게 lady
君と一緒なら僕はそれで良い 全てがlady
(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
난 또 반해 자꾸 눈앞에 아른거리니
난 또 반해 자꾸 눈앞에 아른거리니
僕はまた惹かれる 何度も目の前にちらつくんだ
네가 보고 싶단 말야 너와 함께라면
君に会いたいんだよ 君と一緒なら
난 좋아 모든 게 모든 게
僕はそれで良い 全部 全部
(바로/バロ/Baro)
함께 보낸 많은 시간들이 아깝지 않았어
함께 보낸 많은 시간들이 아깝지 않았어
共に過ごしたたくさんの時間たちも惜しくなかった
나 보란 듯이
僕は堂々と
David Beckham 부부처럼 널 데리고 살래
David Beckham夫妻のように 君を連れて生きていくよ
내가 그 정도가 아니어도 이 손 놓지 않을래
僕がそのくらいじゃなくても この手を離さないよ
가끔 쉽지 않더라도 쉽게 가지 않을 거야
時々それが難しくなっても 簡単に離れたりしないから
너와 만든 행복
君と作る幸せ
I wanna I wanna protect her
so I'm forever you
이런 게 사랑인가 봐 I'm in love with you
こういうのが愛みたいだね I'm in love with you
(신우/シヌゥ/Cnu)
이렇게 매력적인 네게 난 또 반했어
이렇게 매력적인 네게 난 또 반했어
こんな魅力的な君に僕はまた惹かれた
이렇게 사랑스런 네게 모든 맘을 줄래
こんな愛らしい君に僕の心を全てあげるよ
(진영/ジニョン/Jinyoung)
우리의 사랑은 이렇게
우리의 사랑은 이렇게
僕たちの愛はこうして
더 빠르게 빠르게 커져가
もっと早く大きくなっていく
(신우/シヌゥ/Cnu)
이런 게 바로 사랑이겠죠
이런 게 바로 사랑이겠죠
こういうのがまさに愛でしょう？
I'm in love with you
(산들/サンドゥル/Sandeul)
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
惹かれるのは一度でも十分じゃない
look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
これ以上魅力をふりまかないでよ
baby look at me
너에게 한 번 더 반해
君にもう一度惹かれて
헤어나오지를 못해
抜け出すことなんかできない
너와 함께라면 난 좋아 모든 게
君と一緒なら僕はそれで良い 全てがlady
(바로/バロ/Baro)
이제 곧 펼쳐질 너와 나의 이야기
이제 곧 펼쳐질 너와 나의 이야기
もうすぐ繰り広げられる君と僕の物語
우린 손 잡고 느끼고 있어 이 thrill
僕たちは手を繋いで感じているこのthrill
매일 밤마다 밤마다 네게 반하고 있어
毎晩毎晩君に惹かれているよ
이렇게 너를 원해 내 옆에만 있어
こんなに君を望んでいるんだ 僕のそばにだけいて
(진영/ジニョン/Jinyoung)
오직 난 너 하나만 원해
오직 난 너 하나만 원해
ただ僕は君だけが欲しいよ
너 아닌 다른 건 다 faraway
君以外の他のものは全てfaraway
나는 너란 늪에서 이젠 빠져나올 수 없어
僕は君という沼からもう抜け出すことができないんだ
(산들/サンドゥル/Sandeul)
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
惹かれるのは一度でも十分じゃない
look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
これ以上魅力をふりまかないでよ
baby look at me
너에게 한 번 더 반해
君にもう一度惹かれて
헤어나오지를 못해
抜け出すことなんかできない
너와 함께라면 난 좋아 모든 게 lady
君と一緒なら僕はそれで良い 全てがlady
(공찬&산들/ゴンチャン&サンドゥル/Gongchan&Sandeul)
난 또 반해 자꾸 눈앞에 아른거리니
난 또 반해 자꾸 눈앞에 아른거리니
僕はまた惹かれる 何度も目の前にちらつくんだ
(공찬&진영/ゴンチャン&ジニョン/Gongchan&Jinyoung)
네가 보고 싶단 말야 너와 함께라면
네가 보고 싶단 말야 너와 함께라면
君に会いたいんだよ 君と一緒なら
(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
난 좋아 모든 게
난 좋아 모든 게
僕はそれで良い 全て
(전원/全員/All members)
너에게 또 반해
너에게 또 반해
君にまた惹かれるよ
la la la la la la la 세상을 환하게 비추고
la la la la la la la 世界を明るく照らして
la la la la la la la la la 날 믿어 주는 그댄
la la la la la la la la la 僕を信じてくれる君は
나의 사랑 yeah
僕の愛そのものだ yeah
作曲：진영(ジニョン)