B1A4 아이처럼(Like a child/子供のように) 歌詞 和訳 歌割り付き

B1A4 7th mini album ｢Rollin'｣

発売日：2017.9.25

(산들/サンドゥル/Sandeul)

지금 여긴 어디쯤일까

今いるここはどこらへんなんだろう

무얼 쫓아가는 걸까 난

何を追いかけているんだろう　僕は

(공찬/ゴンチャン/Gongchan)

우릴 감싸는 이 공기는 

僕たちを包んでいるこの空気は

어릴 적 꾸었던 꿈도 

幼い頃に見ていた夢も

잊게 만들어 버렸어

忘れさせてしまった

(바로/バロ/Baro)
난 제자리인데 시간이 날 바꿔 

僕はずっと同じ場所にいるのに時間が僕を変える

난 변함없는데 세상이 날 바꿔

僕は何も変わっていないのに世の中が僕を変える

내가 조금 느리게 마치 아이처럼 

僕が少しゆっくりと　まるで子供のように

내가 좀 더 느끼게 마치 아이처럼 yeah 

僕がもう少し感じられるように　まるで子供のように yeah

마치 나비처럼 꽃길 위에 

まるで蝶のように花の道の上で

편하게 쉴 수 있게 

楽に休めるように

시간아 날 기다려 yeah 

時よ　僕を待っていて yeah

뛰고 싶지 않아 꽃길 위에서 천천히 걷게

走りたくないんだ　花の道の上でゆっくりと歩くように

(진영/ジニョン/Jinyoung)
왜 또 빠르게 흘러가 

何でまた早く流れていくんだろう

아 뭐가 급한 건지 난 

何をそんなに急いでいるんだろう　僕は

뛰고 싶지 않아 천천히 가자고

走りたくないよ　ゆっくり行こうよ

(신우/シヌゥ/Cnu)

다 우린 매일 

僕たちみんなは毎日

그런 삶을 살고 있어 

そんな人生を生きているんだ

아이의 눈으로 보고 싶어

子供の目で見たいな

(산들/サンドゥル/Sandeul)
아이처럼 그때처럼 

子供のように　あの頃のように

다시 돌아갈 순 없을까

また戻ることはできないのかな

(진영/ジニョン/Jinyoung)

아이처럼 그때의 그 바람처럼 

子供のように　あの時のあの風のように

다시 돌아갈 순 없을까

また戻れないかな

(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
다시 내게 묻고 싶어 

もう一度自分に問いかけたい

꿈을 잃진 않았는지

夢を見失ってはいないのか

(산들/サンドゥル/Sandeul)

발끝만 보며 달려온 어느 날

つま先ばかり見て走ってきたある日

하늘을 올려다보니 

空を見上げてみたら

아 내 마음 같구나 오늘도 난 

僕の心みたいだな　今日も僕は

(바로/バロ/Baro)

시간은 참 빨라 

時の流れは本当に早い

낮은 벌써 지나 노을은 새빨갛게 

昼はいつの間にか過ぎて夕焼けは真っ赤に

생각하다 보면 

考えていたら

벌써 어제와 내 자신과의 인사 

もう昨日と自分自身とのあいさつ

모든 사실 그건 나도 알지

全ての事実　それは僕も分かっているよ

멈추라고 해도 멈추지 않는 

止まれと言っても止まりはしない

시간과의 의미 없는 말다툼 

時間との無意味な口喧嘩

난 그대로인데 시간이 날 바꿔 

僕はそのままなのに時間が僕を変える

괜찮아 난 아이처럼 날개를 펴

大丈夫　僕は子供のように翼を広げるよ

(진영/ジニョン/Jinyoung)
왜 또 빠르게 흘러가 

何でまた早く流れていくんだろう

아 뭐가 급한 건지 난 

何をそんなに急いでいるんだろう　僕は

뛰고 싶지 않아 천천히 가자고

走りたくないよ　ゆっくり行こうよ

(신우/シヌゥ/Cnu)

다 우린 매일 

僕たちみんなは毎日

그런 삶을 살고 있어 

そんな人生を生きているんだ

아이의 눈으로 보고 싶어

子供の目で見たいな

(산들/サンドゥル/Sandeul)
아이처럼 그때처럼 

子供のように　あの頃のように

다시 돌아갈 순 없을까

また戻ることはできないのかな

(진영/ジニョン/Jinyoung)

아이처럼 그때의 그 바람처럼 

子供のように　あの時のあの風のように

다시 돌아갈 순 없을까

また戻れないかな

(신우&산들/シヌゥ&サンドゥル/Cnu&Sandeul)

아이처럼 그때처럼 

子供のように　あの頃のように

다시 돌아갈 순 없을까

また戻ることはできないのかな

(진영&산들/ジニョン&サンドゥル/Jinyoung&Sandeul)

아이처럼 그때의 그 바람처럼 

子供のように　あの時のあの風のように

다시 돌아갈 순 없을까

また戻れないかな

作詞：팀콜럼버스,산들,바로(チームコロンブス、サンドゥル、バロ)

作曲：팀콜럼버스,산들(チームコロンブス、サンドゥル)

編曲：팀콜럼버스(チームコロンブス)