B1A4 7th mini album ｢Rollin'」
発売日：2017.9.25
(산들/サンドゥル/Sandeul)
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
腹が立つ時に怒ったらいけないの？
(진영/ジニョン/Jinyoung)
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
짜증 날 때
腹が立つ時は
(산들/サンドゥル/Sandeul)
우리는 뭘 위해 살고 있는 걸까
僕たちは何のために生きているんだろう
(산들→신우/サンドゥル→シヌゥ/Sandeul→Cnu)
세상이 나를 괴롭게만 하고 미치게만 하는데
세상이 나를 괴롭게만 하고 미치게만 하는데
世の中が僕を苦しめて狂わせるばかりなのに
(신우/シヌゥ/Cnu)
yeah yeah oh yeah yeah yeah
yeah yeah oh yeah yeah yeah
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
僕がどんな表情でいることを望むの
yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐
気になるなら僕の顔をちょっと見てみて
(진영/ジニョン/Jinyoung)
그래 찡그리는 표정 하나 없이 웃고 있어
그래 찡그리는 표정 하나 없이 웃고 있어
そう しかめた顔一つせず笑っている
웃어야만 해 스마일 마스크
笑わなくちゃ スマイルマスク
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이 웃고 있어
君は悲しい顔一つせず笑っている
웃어야만 해 스마일 마스크
笑わなくちゃ スマイルマスク
(산들/サンドゥル/Sandeul)
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
腹が立つ時に怒ったらいけないの？
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
짜증 날 때 짜증 좀 내면 안 되나요
腹が立つ時に怒ったらいけないの？
(바로/バロ/Baro)
돌고 돌고 돌고 돌아도 제자리 아무리 더
돌고 돌고 돌고 돌아도 제자리 아무리 더
回っても回っても元の場所なんだ どれだけ
해보고 해봐도 지치고 늘어져 가는
やってみても疲れてのしかかっていく
내 어깨 위 무게는 더
僕の肩の上の重みは もう
견디기 힘들어 늘어가는 미간 사이의 주름
耐えることも難しい 増えていく眉間の皺
잠깐 멍 때리기도 전에 들리는
少しボーッとする間もないうちに聞こえる
도깨비 상사의 부름
鬼上司の呼び出し
컨트롤 안 되는 세상에 가식 웃음만 늘어가
コントロールできない世界に 作り笑いだけ増えていく
웃고 싶어도 내 맘대로 웃지도 못하는 세상에
笑いたくても僕の心のままに笑うこともできない世界で
뭣 하러 열정 팔아
何に情熱を注ぐんだ
피어나 be alright you can be smile
咲き始める be alright you can be smile
뜻대로 되지 않고
思い通りにいかなくて
(신우/シヌゥ/Cnu)
미치게만 하는데
미치게만 하는데
狂わされるばかりなのに
내가 어떤 표정을 하고 있길 바래
僕がどんな表情でいることを望むの
yeah yeah oh yeah yeah yeah
궁금하면 내 얼굴 좀 봐봐
気になるなら僕の顔をちょっと見てみて
(진영/ジニョン/Jinyoung)
그래 찡그리는 표정 하나 없이 웃고 있어
그래 찡그리는 표정 하나 없이 웃고 있어
そう しかめた顔一つせず笑っている
웃어야만 해 스마일 마스크
笑わなくちゃ スマイルマスク
너는 슬퍼하는 표정 하나 없이 웃고 있어
君は悲しい顔一つせず笑っている
웃어야만 해 스마일 마스크
笑わなくちゃ スマイルマスク
(산들/サンドゥル/Sandeul)
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
腹が立つ時に怒ったらいけないの？
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
腹が立つ時に怒ったらいけないの？
(공찬/ゴンチャン/Gongchan)
돌아갈 수가 없을 것 같아 난
돌아갈 수가 없을 것 같아 난
戻ることはできないみたい 僕は
생각보다 멀리 와버렸어 afraid you
思ったより遠くに来てしまってた afraid you
(진영/ジニョン/Jinyoung)
날 위한 세상이 아닌
날 위한 세상이 아닌
僕のための世界じゃなくて
우릴 위한 세상 일 텐데
僕たちのためにある世界のはずなのに
(산들/サンドゥル/Sandeul)
이제는 내 맘대로 그냥 다 내 맘대로
이제는 내 맘대로 그냥 다 내 맘대로
もう僕の心のままに ただ全部僕の思いのままに
하나부터 열까지 모두 내 뜻대로
1から10まで全て僕の思いのままに
웃고 싶을 때 웃고 울고 싶을 때 울고
笑いたい時に笑って 泣きたい時に泣いて
(진영/ジニョン/Jinyoung)
모든 걸 내 뜻대로全部僕の思うがままに
作詞：진영(ジニョン)
作曲：진영,바로(ジニョン、バロ)
編曲：진영,노은종,강명신(ジニョン、ノ・ウンジョン、カン・ミョンシン)