Jinyoung&Dahyun(진영＆다현) 映画「그 시철, 우리가 촣아했던 소녀」ost Part2「그 시철, 우리가 촣아했던 소녀」
発表日：2025.2.20
(진영/ジニョン/Jinyoung)
Goodbye 조금 멀어졌지만
Goodbye 少し離れてしまったけど
추억 한 켠에 널 그려봤어
思い出の片隅に君を描いてみたんだ
매일 널 그려왔어
毎日君を描いてきたんだ
(다현/ダヒョン/Dahyun)
Goodbye 곁을 지켜주던
Goodbye そばで支えてくれた
너의 모습을 떠올려봤어
あなたの姿を思い浮かべてみたの
매일 떠올려왔어
毎日思い出してきたの
(진영&다현/ジニョン&ダヒョン/Jinyoung&Dahyun)
네게 전하지 못한 너에게 닿지 못한
君に伝えられなかった 君に届けられなかった
우리 아름다웠던 설렘을 간직할 거야
私たちの美しかったときめきを大事にするんだ
(진영&다현/ジニョン&ダヒョン/Jinyoung&Dahyun)
내 눈 속에 담긴 네 미소가 빛나서
僕の瞳の中に映った君の微笑みが輝いて
널 바라보던 내게도 빛이 났어
君を見つめていた僕も光輝いていたんだ
때론 달빛처럼 여름밤 비처럼
時には月明かりみたいに 時には夏の夜の雨のように
파랗게 물들었던 그 시절의 우리가 좋아
青く染まったあの頃の私たちが良い
(진영/ジニョン/Jinyoung)
Goodbye 이젠 멀어졌지만
Goodbye 今はもう離れてしまったけど
가슴 한 켠에 널 그려봤어
胸の片隅に君を描いてみたんだ
항상 널 그려왔어
ずっと君を描いてきたんだ
(다현/ダヒョン/Dahyun)
Goodbye 나를 지켜주던
Goodbye 私を守ってくれた
너의 진심을 떠올려봤어
あなたの気持ちを思い浮かべてみた
항상 떠올려왔어
ずっと思い出してきたの
(진영&다현/ジニョン&ダヒョン/Jinyoung&Dahyun)
네게 전하지 못한 너에게 닿지 못한
君に伝えられなかった 君に届けられなかった
우리 아름다웠던 사랑을 간직할 거야
私たちの美しかった恋を大事にしよう
(진영&다현/ジニョン&ダヒョン/Jinyoung&Dahyun)
내 눈 속에 담긴 네 미소가 빛나서
僕の瞳の中に映った君の微笑みが輝いて
널 바라보던 내게도 빛이 났어
君を見つめていた僕も光輝いていたんだ
때론 달빛처럼 여름밤 비처럼
時には月明かりみたいに 時には夏の夜の雨のように
파랗게 물들었던 그 시절의 우리가 좋아
青く染まったあの頃の私たちが良い
(진영&다현/ジニョン&ダヒョン/Jinyoung&Dahyun)
돌아갈 수 없단 걸 알지만
戻れないことは分かっているけど
순수했었던 그때 마음은 그대로인데
混じりけのなかったあの頃の気持ちはそのままなのに
너와 내가 함께 했던 모든 순간 소중해서
あなたと私が共に過ごしたすべての瞬間がかげがえのないもので
시간이 흘러도 희미해져도 잊지 못할 거야
時が流れてもぼやけてしまっても忘れられないんだ
(진영&다현/ジニョン&ダヒョン/Jinyoung&Dahyun)
내 눈 속에 담긴 네 미소가 빛나서
僕の瞳の中に映った君の微笑みが輝いて
널 바라보던 내게도 빛이 났어
君を見つめていた僕も光輝いていたんだ
우린 영화처럼 예전 그때처럼
映画みたいに あの頃みたいに
다시 돌아간다면 다시 돌아간다면
また戻れたら もう一度戻れるなら
(진영&다현/ジニョン&ダヒョン/Jinyoung&Dahyun)
아픈만큼 울었다면 후련했을까?
苦しんだ分だけ泣いたなら気分は晴れたのかな？
서로를 좀 더 알았다면 달랐을까?
お互いをもう少し理解していていたら変わっていたのかな？
우린 영화처럼 예전 그때처럼
映画みたいに あの頃みたいに
다시 돌아간다면
また戻れたら
그저 웃으며 안아줄게
ただ笑いながら抱きしめるから
作詞：진영,다현,조영명(チョ・ヨンミョン)
作曲：진영,다현,강명신(カン・ミョンジン)
編曲：Klozer