８年前の今日…５月７日…
商売などやったことのない女が、店を始めた
考えて、考えた末のスタートだった
大変だろうと前日、３０年来の友…農家の女将、瑞穂ちゃんが手伝いに来てくれた
練習期間？プレオープンの為、看板も出さずにそろそろとオープン!!!
る・たん あじるの店主としての生活が始まった
お客様に教えて頂きながらの８年間…
やっとこさっとこ、続けてこられた…
お客様、歌手方々、ミュージシャン方々、お手伝い下さったスタッフの方々
感謝以外に、何もありません。。。
感謝、感謝…感謝!!!
芝居、歌、そして店…
とにかく走り続けてきた
昨年、今までやってきたことが、ひっくり替えるような出来事が…
信じてやってきたことが、どうやら違っていたらしかった
やらなくてはいけないことをこなしながら、なんとか立ち向かった
でも、今年１月…心が折れた
２０歳からすべてをささげてきた…愛してきた…私の場所
退団を決意した
そして、新型コロナウィルス感染症(COVID-
３月の学校公演も中止となり
数々の思いを歌うはずだった４月のリサイタル
緊急事態宣言が発令され、延期となった
しかたがない
仕方がない
イノチノタメダ…シカタガナイ
そして…６月の公演も延期…
舞台に立つことも出来なくなり
リサタイルも延期となり
店も自粛休業となった
すべては、奪われてしまった…
先は見えず
この国の馬鹿馬鹿しさだけが、見えている
でも、知ってる…私より辛い人は沢山、たくさんいる
甲子園が中止になった高校生…オリンピックで活躍するはずだったアスリート
この春、一歩を踏み出そうとしていたすべての人
仕事をしたいのに奪われた人たち…
そして…
生きることを歌い、病に倒れてしまった先輩…
世界中がこの不条理に苦しんでいる
孤独に追い込むウィルスに怯えている
だから、粛々と耐えている
悲観的にならず、楽観視もせず、やれることをして生きている
ただ今宵は、声を上げて泣いた
リサタイルが延期となり、まともに音楽も聴けなかったのに
聴いてしまった…リサイタルのテーマだった『vivir mi vida』を…
歌いたかった…
この時しか歌えなかった歌たち…
もちろん、時が経てば歌うだろう
でも、こんな時だからこそ、歌いたかった…
前を向こう!!!
この時間をプレゼントと思おう!!!
たまには思いっきり泣こう…
そして、思いっきり笑おう!!!
この歌のように…
Vivir Mi Vida (私の人生を生きる) 日本語訳 いさらい香奈子
踊れ 歌え 人生を La La La La La 踊れ 笑え 人生を La La La La La
踊れ 歌え 人生を La La La La La 踊れ 軽やかに 人生を La La La La La
涙の雨が降る 耐えきれない夜 泣きたいだけ泣いて 心解き放そう
何のための苦しみ なぜ 何を信じて どこまで走ればいいのか
なぜ 悲しいの 誰のために生きているの 人生は自分のもの
踊れ 歌え 人生を La La La La La 踊れ 軽やかに 人生を La La La La La
過去は忘れよう 心の叫びを聞こう 今この瞬間を 思いのまま生きよう
何のための苦しみ なぜ 何を信じて どこまで走ればいいのか
なぜ 悲しいの なんのために生きているの 人生は私のもの
踊れ 歌え 人生を La La La La La 踊れ 軽やかに 人生を La La La La La
(踊れ 歌え) 心のまま 感じよう 楽しめ人生を
(踊れ 歌え) 笑って 笑って歌おう 踊り続けよう
(踊れ 歌え) 前へ 前へ 振り向くな人生は一度きり
踊れ 歌え 人生を La La La La La 踊れ 軽やかに 人生を La La La La La
artist Hana Morishima
大丈夫
今、この時間を大切にして
さらにパワーアップして、皆さまにお会いしたいと思っています
る・たん あじるは、５月いっぱいお休みします
６月１日、笑顔で皆さまをお迎えいたします!!!
楽しみにしていて下さい!!!
今宵は、ひとり祝杯をあげます☆
る・たん あじるを愛して下さって
ありがとうございます♪
感謝と愛をこめて…
いさらい香奈子