ジョンヒョンのこと

だんだん記憶が遠のいていきそうなので、書き留めておきます。
出典はこちらから
↓↓↓

 

 

追記の出典は、さんちゃんです。
書き漏れも多いので、思い出したら追加していきますね。


【ジョンヒョンを感じるもの】


（本）

シルマリルの物語

黒猫 他、エドガー・アラン・ポーの小説

※黒猫は욕(慾) (Obsession)の歌詞のモチーフに

東野圭吾の推理小説

デミアン

不穏な黒い血

三国志

変身

月が出たからと電話をくれるなんて

悪意

種の起源

朝に晩に読むために（ベクトル・ブレヒト）

三月は深き紅の淵を

夢解釈

エッセイ

脳

白（ハンガン）

罪と罰

ナミヤ雑貨店の奇蹟

フロイトのために

空と夜と星と詩

星の王子

走る犬が幸せだ

海辺のカフカ

ねこぐち村のこどもたち

アニマル・スピリット

地図から消えた人々

ブラインドネス

フィジの世界

ハリーポッターシリーズ

風が吹く あなたが好きだ


（本 追記）

村上春樹作品

性理論に関する三論文

帰ってきた珍島犬ペック


（香水）

ヴォヤージュ ドゥ エルメス


（アロマキャンドル）

ライラックブロッサム

ピンクハイビスカス

オーシャンブロッサム

ブラックココナッツ

サマースクープ

フレンチラベンダー

ミッドサマーナイト

ソフトブランケット

ラベンダーバニラ

ラベンダーシフォン


（映画）

アメリカンサイコ

イミテーションゲーム

観相師 -かんそうし-

ダークナイト

君の名は。

ゴーンガール

悪魔を見た


（映画 追記）

タチャ〜神の手〜

（↑台詞を覚えた）


【ジョンヒョンが好きなもの】

Ribbon in the sky

フットバス

豆大福（韓国風）

目を合わせる事

LPレコード

スムージーキングのストロベリーエクストリーム

親指の指輪

冬の白い息

カニ

牛レバー

音楽

「終わるまで終わりじゃない」

黒色

ラーメンの胡椒

スルメキムチ

卵かけご飯

ノースリーブ

青色

風

赤色

勧善懲悪

Ra.Dの音楽

ホッケ茶

明け方（12〜2時）

「〜にもかかわらず」

ジョイスティックゲーム

水分が多い果物（すいか、梨など）

雲の布団

味噌ラーメン

生地が分厚いピザ

冬

雨の音

ムスクの香り

糖鼓火烧（中が空洞のパン）

ピュレグミ

感性的な表現

THORNAPPLEの『Blue Spring』

ミルクティー

チェジュ島

人間観察

スリラー

「僕の名前！」（좋아-she is-より）

ロミオとジュリエット

紙をめくる音

アナログ感性

たい焼きのあたま

菊パン（韓国版回転焼）

夏の冷たい水ボトル

駱山公園

ASMR

広い空間

雨に濡れた後のシャワー

ラジオ

グレープフルーツ

月


（追記）

犬

チョッパル

ミョルチクッス

沖縄

北海道

カヲル（エヴァンゲリオン）

軒下の雨の音

草の匂い

人生のメリーゴーランド

반존대 （タメ口と敬語のミックス）

前髪のないショートボブ

ラッシュガード

.

.



-X-INSPIRATION 写真集翻訳　（Together we ring：一緒に鳴らす ）

-X-INSPIRATION 写真集翻訳　P114

【Together, we Ring】

.

「観客と一緒に作った《A Gloomy Clock（憂鬱時計）》の舞台は、僕にとっても意味が大きいです。」

以前のコンサートで、ファンの「カズー」と共に歌った舞台が忘れられなかったジョンヒョンは、全く違うコンセプトのJONGHYUN -X-INSPIRATIONでも、ファンと共に作る舞台を用意した。

それは愛らしい「ハンドベル」と共演した《A Gloomy Clock（憂鬱時計）》だ。ジョンヒョンと同じく、ファンにも大切な思い出として残ったはずだ。

あの日の思い出を思い浮かべながら、いつもハンドベルを一緒に演奏するのを望む気持ちに、特別な合奏の裏話を公開しよう。

.

.

● 「ハンドベル」は独特な楽器の選定です。

「楽器を選ぶ時に一番重点をおいたのは、演奏が難しくない事、そして、冬に似合う楽器だったらいいなという二つの考えでした。迷った末に「ハンドベル」という良い楽器が浮かびました。形もかわいいし、音もとても愛らしいからです。ファンの方も気に入ってくれたようで嬉しいです。」

.

.

● 曲を選んだ背景も気になります。

「曲は本当にたくさん迷いました。《Love Belt》と《A Gloomy Clock（憂鬱時計）》を一緒にしたかったのですが、ハンドベルの音程をひとつにしなくてはならなかったし、そしたら2曲の音程をひとつの楽器に合わせなきゃならないので、難しいんですよ。それで残念ですが、《A Gloomy Clock（憂鬱時計）》一曲に意見を集めました。程よく可愛い歌詞と楽器が、とても良く合ったと思います。」

.

.

● また一つ、ファンとひとつになった公演でした。

「最初から、ファンと共に作ることを念頭において会議をしました。前のコンサートでもとても面白かったので。現場で即席で合わせても、素敵なハーモニーが完成されるように計画すのがカギでした。どんな楽器だったら良いのか？どの曲なら良いか？この舞台のセットリストを、どの様に組めばいいかなど、悩みながらもたのしかったセクションでした。また、いっしょに演奏する事になったら、その後も観客達がいっしょに歌えるような雰囲気が自然に持続して、良い雰囲気でコンサートをひっぱっていく事が出来るのも魅力的です。おかげで今回のコンサートも、面白い舞台を作れた様に思います。多くの人に、ずっとずっと記憶に残る舞台だったらいいです。これからも、また違う舞台を、一緒に作って行きますけどね（笑）」

twitterでちょこちょこアップしてきた、プルンパムのショート翻訳（その13）

 .

「 #青い夜ジョンヒョンです 」の翻訳の続きです。

.

------------------

2015-03-09放送

（リスナーより）現在恋愛中ですが、こんど除隊する男ともだちと二人で、食事に行くのはいけませんか？どこまでオッケー？

【オクダル・セジン】それは本人が話して、「前から仲の良かった友達なの」と言って出掛けたら…

【オクダルセジン・ユンジュ】いや、もう何も言わないで、私、あの子とご飯食べてくるわって言えばいいのよ。

【ジョンD】僕は…まあ、こう言うのを許せない彼も居ると思うんですよ。こう言うのは、お互いで合わせて行くことなんだから…お互い話して決める事だし、正確なラインが曖昧な感じです。

【ユンジュ】話して彼が嫌がったら、（友達と）会わないでおいて、ゴメンね彼が嫌がるから…って断ればいいじゃない。

【ジョンD】そうそう。

【セジン】ご飯はいいけど、お酒はダメでしょ。

【ジョンD】お？おお～www その微妙な線～（笑）

【セジン】お酒はダメ！

【ジョンD】僕はこういうの、全然気にならないんだけど…

【ユンジュ】あ、ならないの？（笑）

【セジン】そうよ、ご飯くらいはいいのよ。

【ジョンD】仲の良い友だちとご飯食べたりとかは良いんだけど、お酒は飲むとかだったらちょっと気になると思います。

【ユンジュ】そうだそうだ。

【ジョンD】2人っきりでとか。

【セジン】ダメよ。

【ジョンD】確実にww 30分に一回、自分でも知らないうちに電話をかけてしまいそうだ。めっちゃ執着するスタイル（笑）

【ユンジュ】疑い深いお方。

【ジョンD】30分wwwww 「彼はまだいるの？」って（笑）

.

2015-03-09放送

（リスナーより）初めてチャンインオルン（장인어른：奥さんの父親）と銭湯に行きました。ラジオの話をしたり、とても楽しかったです。

【ジョンD】おお、チャンインオルン...チャンインオルン...！

余りにも遠い単語だ、僕には…。 未知のファンタジーだ！分からない！どんな気分なのか！！凄く緊張するだろうって事だけは分かりますっ！

だけど、楽しかったと..ラジオの共通の趣味があったんですね。ふたり共ラジオを...音楽を...あ、やっぱり音楽がお好きなんだよ、きっと。FMラジオを好きな方は、みんな音楽好きで...

これからもたまには一緒に銭湯に行って、背中を流してあげたりして下さい。ふふ..... 

わ、僕、銭湯に凄くて長いこと行ってないや。

.

2015-03-09放送

（音楽の道に進みたいリスナー）

【ジョンD】まず＊＊さんの年齢が気になりますが...

あー... 数日前にお母さんがこんな話をしていたのですが、僕が歌手になると言った時、周りの人たち全員が反対したらしいです。どうやって歌手になるんだ、たとえそれで→歌手になったとして、食べていけるのか...こんな心配をしたと聞きました。ほとんどの人が、それはだめだ、辛い道だと言ったし、僕自身もそんな話ばかり聞きました。

だけど大事なのは、んー.....可能性の問題と思います。本人から見てその専門家…？　先生になる人かもしれませんね。その人達の助けで、自分の可能性をどれくらいの引き出せるのか、自分の力がどれくらいかをチェックしてみてください。

音楽というのは、実際に職業じゃなくても続けていけるものです。必ずしも職業としてじゃなくても、趣味として続けていけるので、そのまま良く（道を）探してください。自分に大きな力になってくれる先生を...。

だけど僕は、他人がダメだと言ったからと諦めるのは、逃げる事だと思います。自分が判断した時、疲れ果てた時、自分が放棄するのは人生の選択ですが、人の話を聞いて放棄して、諦めて決めてしまうのは、自分の人生に後悔を与えるのではないかと思うんです。

.

#종현 #SHINee  #Jonghyun #ジョンヒョン