.
「 #青い夜ジョンヒョンです 」の翻訳の続きです。
.
------------------
2015-03-09放送
（リスナーより）現在恋愛中ですが、こんど除隊する男ともだちと二人で、食事に行くのはいけませんか？どこまでオッケー？
【オクダル・セジン】それは本人が話して、「前から仲の良かった友達なの」と言って出掛けたら…
【オクダルセジン・ユンジュ】いや、もう何も言わないで、私、あの子とご飯食べてくるわって言えばいいのよ。
【ジョンD】僕は…まあ、こう言うのを許せない彼も居ると思うんですよ。こう言うのは、お互いで合わせて行くことなんだから…お互い話して決める事だし、正確なラインが曖昧な感じです。
【ユンジュ】話して彼が嫌がったら、（友達と）会わないでおいて、ゴメンね彼が嫌がるから…って断ればいいじゃない。
【ジョンD】そうそう。
【セジン】ご飯はいいけど、お酒はダメでしょ。
【ジョンD】お？おお～www その微妙な線～（笑）
【セジン】お酒はダメ！
【ジョンD】僕はこういうの、全然気にならないんだけど…
【ユンジュ】あ、ならないの？（笑）
【セジン】そうよ、ご飯くらいはいいのよ。
【ジョンD】仲の良い友だちとご飯食べたりとかは良いんだけど、お酒は飲むとかだったらちょっと気になると思います。
【ユンジュ】そうだそうだ。
【ジョンD】2人っきりでとか。
【セジン】ダメよ。
【ジョンD】確実にww 30分に一回、自分でも知らないうちに電話をかけてしまいそうだ。めっちゃ執着するスタイル（笑）
【ユンジュ】疑い深いお方。
【ジョンD】30分wwwww 「彼はまだいるの？」って（笑）
.
2015-03-09放送
（リスナーより）初めてチャンインオルン（장인어른：奥さんの父親）と銭湯に行きました。ラジオの話をしたり、とても楽しかったです。
【ジョンD】おお、チャンインオルン...チャンインオルン...！
余りにも遠い単語だ、僕には…。 未知のファンタジーだ！分からない！どんな気分なのか！！凄く緊張するだろうって事だけは分かりますっ！
だけど、楽しかったと..ラジオの共通の趣味があったんですね。ふたり共ラジオを...音楽を...あ、やっぱり音楽がお好きなんだよ、きっと。FMラジオを好きな方は、みんな音楽好きで...
これからもたまには一緒に銭湯に行って、背中を流してあげたりして下さい。ふふ.....
わ、僕、銭湯に凄くて長いこと行ってないや。
.
2015-03-09放送
（音楽の道に進みたいリスナー）
【ジョンD】まず＊＊さんの年齢が気になりますが...
あー... 数日前にお母さんがこんな話をしていたのですが、僕が歌手になると言った時、周りの人たち全員が反対したらしいです。どうやって歌手になるんだ、たとえそれで→歌手になったとして、食べていけるのか...こんな心配をしたと聞きました。ほとんどの人が、それはだめだ、辛い道だと言ったし、僕自身もそんな話ばかり聞きました。
だけど大事なのは、んー.....可能性の問題と思います。本人から見てその専門家…？ 先生になる人かもしれませんね。その人達の助けで、自分の可能性をどれくらいの引き出せるのか、自分の力がどれくらいかをチェックしてみてください。
音楽というのは、実際に職業じゃなくても続けていけるものです。必ずしも職業としてじゃなくても、趣味として続けていけるので、そのまま良く（道を）探してください。自分に大きな力になってくれる先生を...。
だけど僕は、他人がダメだと言ったからと諦めるのは、逃げる事だと思います。自分が判断した時、疲れ果てた時、自分が放棄するのは人生の選択ですが、人の話を聞いて放棄して、諦めて決めてしまうのは、自分の人生に後悔を与えるのではないかと思うんです。
.
#종현 #SHINee #Jonghyun #ジョンヒョン