先日書類の整理をしていたら、ザルツブルク州立劇場時代の新聞批評が出てきました。
1992年。もう30年前の新聞です！ドイツ語を忘れてしまったので今はそんなに読めないですが（笑）
何を書いてあるのか気になったので、分厚い独日辞典（今みたいな翻訳サイトはない！）で調べながら読んだものです。
新聞などに掲載される「批評」
今の時代、ネットで誰でも感想を書けるので「批評を職業とされている方」と「一般のバレエファンの方」の線引きがかなり曖昧な感じがします。
まさに「一億総評論家」の時代。
いつも思うのですが、誰か一人の感想が観にいらしたお客様1500人すべてでは無いはず。
どのような公演だったか？を知るには新聞や雑誌の批評を読むとは思いますが、果たしてその評はお客様を代表して執筆しているのか？と言えば、答えはYes！ではないはず。
1500人全員が「素晴らしい！」と思っていたとしても「何が？誰が？どの場面が素晴らしいと感じましたか？」と聞いたら、全員全く同じとは限らないはず。
食べログなどもそうですが、星の数が多いレストランでも嫌いな食材が出てきたら、人によっては星一つかもしれないし、逆に星一つばかり付くレストランでも、そのお客様にとって美味しい！と思えば星五つになるでしょうし。
「批評」は「参考程度」にとどめ、実際に見たり、聞いたり、食べたり、体験した事がその人にとっての「真実」ではないか？と思うのです。
左右木健一