ものづくりをしていると、作品のタイトルやショップ名、書籍のタイトル、キャッチコピーなどをつける機会があるかともいます。｢インパクトはあって、人に覚えてもらいやすくて、でもオリジナリティもある名前…｣なんて、欲張るとなかなか決まらなかったりもします。でもやっぱりどんなものであってもタイトルはとても重要。なかなか妥協はできません。今回は作品事態もとても美しいのですが、そのタイトルのつけ方もとてもインパクトがあり、素敵だなあ思ったのでご紹介したいと思います。
あなたならこのチャペルの名前をなんとつけますか
このチャペルは建築会社Gijs and Arnout Van Vaerenberghが作り上げた作品です。スチールを何層にもかさね、積み上げてつくられたものです。刻一刻とかわる太陽の動きに合わせてチャペルの顔もかわり、場所によっても時間によっても異なる魅力を演出しています。この作品の一番の特徴はやはりこの、｢層｣になっていて、壁の向こう側が丸見えなところ。このチャペルの作品タイトルはなんとついているのでしょうか。
こたえは｢Reading between the Lines｣直訳すると、｢行間を読む｣。文と文の間の直接書かれていない真意を汲み取る、というのが日本語の｢行間を読む｣です。この層と層が積み重なった作品も、そんな意味が込められているのでしょうか。
なかなかステキなタイトル、そしてそのタイトルにまけない美しい建築作品のご紹介でした。
>
Gijs and Arnout Van Vaerenbergh