中国語の歌を歌いたい。。。愛のちから？？

ビックリ！！すごいのよ👍👍

娘が義理のお母さんとのエピソードを

話してくれた。

お義母さんは、今、

中国ドラマにハマっていて。

そして、そのドラマの

中国語の歌を歌いたいそうです。♬ ♪♪

しかし、楽譜は手に入らない！

そこで

音大を出た自分の娘さんに、

曲を楽譜におこしてもらった。👍👍

さてさて

次は歌詞。

中国語を日本語に訳して歌いたい。

彼女は、78歳。英語の先生だけど、、、

中国の歌詞をGoogle で日本語訳する。

けれど

納得いかない。素敵じゃない。

そこで、、

嫁に相談。

「ねえ、チャットGPTならうまく

訳してくれそう。

どうすればいい？？」て。

「まさか、お義母さんから

Chat GPTの相談が来るとは思わなかったーー！

カッコイイよねー、お義母さん、👍👍、」

早速アプリをダウンロードしてあげて、

1度訳したが、まだ納得いかず、

「日本語翻訳　自分が訳したように、、」と

入れてみよう、、とお義母さん

👍👍👍👍👍👍

素敵な日本語の歌詞になったそうで、、

「ありがとー嫁が詳しくて、

よかったあー」と

満足してくださったそうで、、

カッコいい、70代❣️

確かに、

お酒も強くて、いつも明るい方。

そんなエピソードを聞いたら

そろそろ

お会いして、刺激をいただきたく

なってきました。(^^)

新しい事、苦手❣️なんて言ってられません。

80代後半の私の叔母も、70代で

第九をドイツ語をカタカナで覚え

毎年歌っています。

まだまだ、私、

足りない、、、です。

楽しい反省をしています。(^^)

シルクのコートドレス、、ベーズリー

「靴の替え、忘れた！

ワンピースで、このナイキ　NIKE

のボアブーツ❣️おかしいかな、、？　」

ふふふ(^^)

それもまた、、かわいい！！

彼女の、何十年ぶりかの懐かしい方を

お誘いしてのお夕食に、

お付き合いしました。

「全くシワにならないから、

旅先にピッタリ。お出かけにバッチリ。

後ろのベルト、、よく考えてると思う。」

褒めていただきました。

はい、

とてもしっかりとした、シルク素材。

大きなスカーフ柄1枚を使用。

柄の上に乗せる、柄。。

ベルトのポイント、考えました。

(^^)

脇線デザインも、このサイズじゃないと

前後の柄は合わないし

裾のデザインも、

この丈でないと、裾のスカラップ柄は

程よく覗かない。

着てくださる体型、好みがコアな作品

それにぴったりの方。に

着ていただけました。

お洋服も幸せな事でしょう。

上着、ロングロブとしても、、

お使いください♪♪♪

レトロ柄 ジャージー ブラウス スカート

ウールジャージーの仮縫い、、

手触り心地よい。

制作側の手にも

優しくソフトなジャージー。

頬ずりしたくなる滑らかさ、、(^^)

レトロな柄に

個性的な　色あわせ。

フランスならでは、、

コックリな、ブルーとパープルです。

仮縫いは

形の変更が多い襟はシーチング布ですが、

でき上がりは

襟はスカート と同じ素材を使います。

難しいコンビネーションを

上手に綺麗に着こなして、くださって、

　スカートな色、ボルドーの深いこと！！

仮縫いしながら

惚れ惚れしたのでした。

少し襟の形をシャープにして、

ウエストと袖幅を締めて、、、

型紙を直して、裏生地ファスナー揃えて、

ますます、素敵なムードを演出

出来るように。型紙を正して、

いよいよ

本縫いにかかってもらいます。

世界にひとつ。

装いは自己表現。

末永く、ご本人のイメージを

作るのが、装いですね。