龍の爪

前回のブログで、中国の魯迅の言葉を書きましたので、中国関連で、聖徳太子が隋の煬帝（ようだい）に送った手紙について書きます。

「日出づる処の天子、書を日没する処の天子に致す。恙（つつが）無きや。」

煬帝は勿論怒ります。

「蛮夷の書、無礼である」

その後、中国で龍を描く時の爪の数は５本、韓国、越南等は礼儀をわきまえないので（朝貢）爪は４本、日本は蛮夷であるからして爪は３本が決まりになったとか。

今度龍の絵を見る時には確認してみましょう。

№370

（2011.3.25）