私はかねがね結婚に際し、女性が男性の戸籍に入籍したという表現がまかり通っていることに違和感を持っていたので、結婚披露宴の挨拶で、若い二人が新しい戸籍でスタートすることがめでたいのであって、女性が男性の籍に入るのではないと言ってしまい後悔したことがあります。
姓を決める時男性の姓が選ばれることが習慣となっているので、姓の変わる側から言うと、姓の変わらない方に籍を移すように見えるので、入籍したという表現をすることがことさら間違っているという程のことがなかったのに、つい言ってしまって後悔するはめになりました。