（きっと君はこ～なッい～♪）
But Christmas Eve ain't what it used to be♪
（一人きりのクリスマスイ～ブ♪）
Silent night Holy night♪
（サイレン無～ぃ～♪ほ～り～無～ぃ～♪）
Japanese lyrics for this song becomes like this in english...It's interesting....
（この曲の歌詞は英語でこんな感じになりゅーのかぁ～、おもちろーぃ・・・）
...By the way, actually, It's too cold outside tonight to sing a song like this!!
（なんて、、実は、そんな歌ってる余裕無いやいや～ぃくらい寒すぎー今夜ーお外！！）
So, I'm sitting by the illuminated tree in front of the live hall,
（と、イルミネーション隣にたたずんでおりまッすぅ、ここはライブ会場の前で～）
I went to the Liry Chou-Chou Band's live show today.
（本日はリリーシュシュバンドのライブを見に行きました～。）
I heard that this band was originally formed for the movie "Liry Chou-Chou no subete" and the sound
tracks of it. The members are Salyu, Takeshi Kobayashi, etc...
（サウンドトラックを担う、映画「リリーシュシュの全て」の為に結成されたバンドだと言う事で。メンバーはSalyuさん小林武史さんら。）
What a wonderful sound and singing voice...
（素晴らしい歌声とサウンド、、）
I got myself so exited to watch the show. It was like a theater, a magical world of art, a new
type of live show I've never seen before.
（ライブというかむしろ舞台を観ているような、アートな幻想的な空間、見た事のない新しいスタイルでのライブでしたぁ～のでとても刺激的でした。）
It was a precious time for me.
（貴重な時間、過ごしましたね～。）
Speaking of live shows...
（ライブと言えば）
I also went to the Akiko Yano live show the other day,
（先日矢野顕子さんのライブにもおじゃましましたが）
at a big concert hall with a very nice atmosphere,
（こちらもとても素敵な空間、広々したホールでのライブで）
especially the piano sound was comfortable for me.
（も～ぅ本当にピアノの音が素晴らしく心地良く）
I had a good, exciting time, and felt comforted.
（楽しく、刺激、かつとてもいやされてしまいまちたぁ～。）
I got excited to listen to her singing of "I wanna eat noodles, I just wanna eat noodles alone♫"
（生の「ラーメン食～べ～たいっ、一人で食～べ～たいっ♫」には上がりましたねぇ～。）
So now, I'm full of good tasty music.
（ん～、そして今そんな味わい深い音楽でもぅお腹はいっぱいです。）
In addition,
（そしてさらに、）
my stomach is blowing up because of the beef steak with rice!!
（牛ロースステーキ＆ライスで破裂寸前です！！）
