こんにちは
今日の学校で習わない英語は
I'm seeing someone
です。
これは、直訳すると私は誰かに会っているとなりますが実際は
私はデートしているとか付き合っている人がいるという意味です。
アメリカ式に言うと、デートしているという段階で使われる事が多いです
ん？アメリカ式に言うとって？
アメリカの場合、I love youというまでガールフレンド、ボーイフレンドって使う傾向が無いです。
そしてFreeなのです。I love youと言って初めて1対1でお付き合いしましょうというケースが多いです。
なので
I'm seeing someone
という時は出かけだしたばかりという印象が強いです。まだシリアスじゃないけど、
デートには出かけているという意味合いで使われます。