ameblo.jp
스물한 번째 계절이 널 기다릴 테니까「21番目の季節が君を待つから」MV 歌詞
snowです。
https://www.instagram.com/p/C8HB3w_PVP5/
김준수(XIA) ‘스물한 번째 계절이 널 기다릴 테니까(Our Season)’ MV
🎬 https://youtu.be/E7zZDPzygGg
Artist : XIA (준수) @xiaxiaxia1215
Album : 스물한 번째 계절이 널 기다릴 테니까
Release date : 2024.06.12 6PM(KST)
MV Cast : 여진구 @yeojin9oo
#오늘6시_XIA준수_컴백
#OurSeason #KIMJUNSU
#金俊秀 #XIA #XIA준수 #ジュンス
#스물한번째계절이널기다릴테니까
訳してみました。
韓国歌詞は毎度のメロンより
스물한 번째 계절이 널 기다릴 테니까
21番目の季節が君を待つから
늘 혼자 아팠으니까
ヌル ホンジャ アパッスニッカ
いつも一人で辛かったから
그저 울기 벅찼으니까
クジョ ウルギ ボッチャッスニッカ
ただ泣くのは手に余ったから
살을 에는 바람 속에서
サルル エヌン パラム ソゲソ
身を切る風の中で
할 수 있는 건
ハル ス インヌン ゴン
出来ることは
강한 척 날 지키는 일
カンハン チョッ ナル チキヌン イル
強がって僕を守ること
그래 힘겨워 매일 하루가
クレ ヒムキョウォ メイル ハルガ
そう手に負えない 毎日一日が
마치 시간도 멈춘 것 같아
マチ シガンド モムチュン ゴッ カタ
まるで時間も止まったようだ
그래도 나 버티고 있는
クレド ナ ボチゴ インヌン
それでも僕が耐えている
하나의 이유 너라는 걸
ハナエ イユ ノラヌン ゴル
1つの理由 君だということを
너 때문인 걸
ノ ッテムニン ゴル
君のためだから
태양처럼
テヤンチョロム
太陽のように
뜨겁게 사랑했던 계절이
ットゥゴッケ サランヘットン ケジョリ
熱く愛した季節が
어느새 돌아오면
オヌセ トラオミョン
いつのまにか戻ってきたら
좋았던 기억들만 안고서
チョアットン キオッドゥルマン アンゴソ
よかった記憶だけを抱いて
우리 다시 시작하는 거야
ウリ タシ シジャカヌン ゴヤ
僕達また始めるんだ
I’ll smile for you
또다시 맞이한 이 계절에
ットダシ マジハン イ ケジョレ
また再び迎えたこの季節に
너를 꼭 안아 줄게
ノルル ッコッ アナ ジュルケ
君をぎゅっと抱きしめてあげる
시리고 아픈 기억을 지워
シリゴ アプン キオグル ジウォ
冷えて痛い記憶を消して
우리 사랑했던 순간들로 모두
ウリ サランゲットン スンガンドゥルロ モドゥ
僕達が愛していた瞬間たちで全て
채울게
チェウルゲ
満たすから
어떤 시련에도 절대 날
オットン シリョネド ジョルテ ナル
どんな試練にも絶対僕を
놓지 않을 거야
ノジ アヌル ゴヤ
離さないよ
나를 믿고 있는 맘 알아
ナルル ミッコ インヌン マム アラ
僕を信じている心 分かってるよ
약속할게
ヤクソカルケ
約束するから
스무 번 스쳐간 계절 속에
スム ボン スチョガン ケジョル ソゲ
20回かすめた季節の中で
깨달은 게 있어
ッケダルン ケ イッソ
気付いた事があるんだ
포기하면 끝이라는 걸
ポギハミョン ックチラヌン ゴル
諦めたら終わりだということを
태양처럼
テヤンチョロム
太陽のように
뜨겁게 사랑했던 계절이
ットゥゴッケ サランゲットン ケジョリ
熱く愛した季節が
어느새 돌아오면
オヌセ トラオミョン
いつのまにか戻ってきたら
좋았던 기억들만 안고서
チョアットン キオッドゥルマン アンゴソ
よかった記憶だけを抱いて
내일의 널 위해 노래 부를 거야
ネイレ ノル ウィヘ ノレ ブルル ゴヤ
明日の君のために歌うんだ
난 기도해
ナン キドヘ
僕は祈ってる
스무 번째 겨울이
スム ボンッチェ キョウリ
20回目の冬が
불어올 바람 앞에
ブロオル パラム アペ
吹いてくる風の前で
다 녹아내리길
タ ノガネリギル
全て溶け落ちること
태양처럼
テヤンチョロム
太陽のように
뜨겁게 사랑했던 계절이
ットゥゴッケ サランヘットン ケジョリ
熱く愛した季節が
어느새 돌아오면
オヌセ トラオミョン
いつのまにか戻ってきたら
좋았던 기억들만 안고서
チョアットン キオッドゥルマン アンゴソ
よかった記憶だけを抱いて
우리 다시 시작하는 거야
ウリ タシ シジャガヌン ゴヤ
僕達また始めるんだ
I’ll smile for you
또다시 맞이한 이 계절에
ットダシ マジハン イ ケジョレ
また再び迎えたこの季節に
너를 꼭 안아 줄게
ノルル ッコッ アナ ジュルケ
君をぎゅっと抱きしめてあげる
시리고 아픈 기억을 지워
シリゴ アプン キオグル ジウォ
冷えて痛い記憶を消して
우리 사랑했던 순간들로 모두
ウリ サランゲットン スンガンドゥルロ モドゥ
僕達が愛していた瞬間たちで全て
채울게
チェウルゲ
満たすから
스물한 번째 봄이
スムラン ボンッチェ ボミ
21回目の春が
널 기다릴 테니까
ノル キダリル テニッカ
君を待ってる筈だから
爽やかなメロディにジュンスの歌声がささる。
爽やか具合がToo Loveを思い出したよ。
勝手にね
受け取るよね
ジュンスからのラブレター
21周年を迎えたこの時期に。
憎い演出だと、私は勝手に考える。
ジュンス！
ありがとう！！！！！！
